| Ambos vão adorar. É onde fazemos os filmes. Um sítio cheio de surpresas. | Open Subtitles | سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت |
| Esse é o teu espaço-temoral, cheio de surpresas. | Open Subtitles | وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت |
| Quero dizer, o mundo é cheio de surpresas, certo? Que horas são? | Open Subtitles | اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟ |
| Bem... Hoje, tens estado cheio de surpresas... | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت في هذه الليلة |
| O raio do mundo está cheio de surpresas. | Open Subtitles | العالم مليء بالمفاجآت |
| Fique por perto. Sou cheio de surpresas. | Open Subtitles | أبقي هنا , أنا مليء بالمفاجآت |
| O mundo está cheio de surpresas. | Open Subtitles | هذا العالم مليء بالمفاجآت |
| Ele é cheio de surpresas. | Open Subtitles | إنه مليء بالمفاجآت |
| - Não. Ele é cheio de surpresas. | Open Subtitles | لا , إنه مليء بالمفاجآت. |
| Ele é cheio de surpresas. | Open Subtitles | إنـّه مليء بالمفاجآت. |
| O destino está cheio de surpresas. | Open Subtitles | فالقدر مليء بالمفاجآت |
| És cheio de surpresas. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت فحسب |
| -És cheio de surpresas. | Open Subtitles | إنّك مليء بالمفاجآت |
| Hoje, estás cheio de surpresas. | Open Subtitles | أنتَ مليء بالمفاجآت اليوم |
| O Tyler é cheio de surpresas, não sabia que ele tinha outra palavra para neve. | Open Subtitles | (تايلر) مليء بالمفاجآت. لم أكن أعلم بأن لديه كلمة للثلج. |
| És cheio de surpresas, D. Eles consideram-te misterioso. | Open Subtitles | ،)أنت مليء بالمفاجآت (دي إنهم يرونك شخصاً غامضاً جداً |
| Meu Deus! És cheio de surpresas. | Open Subtitles | -انت مليء بالمفاجآت |
| - Eu sou cheio de surpresas. - Sim. | Open Subtitles | أنا مليء بالمفاجآت - |
| És cheio de surpresas. | Open Subtitles | -إنّك مليء بالمفاجآت |
| És mesmo cheio de surpresas! | Open Subtitles | أنت فعلا مليء بالمفاجآت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 