| Não te preocupes, a vida está cheia de surpresas engraçadas. | Open Subtitles | .. لا تتعرّق . الحياة مليئة بالمفاجأت المـُضحكة |
| Pensei que ia chegar ao inferno antes de ti, mas a vida é cheia de surpresas, não é? | Open Subtitles | وها هي أعتقدت , بأنني سأصل إلى الجحيم قبلك لكن الحياة مليئة بالمفاجأت , إليس كذلك ؟ |
| Eu posso não parecer inteligente, mas sou cheia de surpresas. | Open Subtitles | ربما لست ذكية ولكننى مليئة بالمفاجأت |
| A vida é cheia de surpresas. | Open Subtitles | الحياة قد تكون مليئة بالمفاجأت. |
| -A vida não está cheia de surpresas! ? | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجأت |
| A cidade é cheia de surpresas, certo? | Open Subtitles | المدينة مليئة بالمفاجأت صحيح؟ |
| Estás cheia de surpresas esta noite. | Open Subtitles | أنت مليئة بالمفاجأت الليلة |
| a vida é cheia de surpresas. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجأت |
| Apresento-vos, Coco uma mulher cheia de surpresas. | Open Subtitles | هذه (كوكو) شابة مليئة بالمفاجأت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 