| "Caro espaço, és mesmo cheio de surpresas, não és? | Open Subtitles | عزيزي الفضاء يبو أنك مليئ بالمفاجآت أليس كذلك ؟ |
| É cheio de surpresas. | Open Subtitles | إنه مليئ بالمفاجآت |
| És cheio de surpresas. | Open Subtitles | انت مليئ بالمفاجآت . |
| cheio de surpresas. | Open Subtitles | -هو مليئ بالمفاجآت |
| Sou uma caixinha de surpresas... | Open Subtitles | أنا مليئ بالمفاجآت .. أنا |
| Eu sou cheio de surpresas! | Open Subtitles | أنا مليئ بالمفاجآت! |
| Tu és cheio de surpresas. | Open Subtitles | انت مليئ بالمفاجآت! |
| - Sim, sou cheio de surpresas. | Open Subtitles | - صحيح، أنا مليئ بالمفاجآت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 