"مليوناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de dólares
• milhão
• milhões de pessoas
• milhöes
• milhões e
• milhões para
• milhões em diamantes

E, nós, o júri, atribuímos à queixosa, como danos punitivos, o valor de 50 milhões de dólares.
"و تجد هيئة المحلفين المدّعي عليه" "ملزماً بدفع تعويضات تأديبية" "بمبلغ خمسين مليوناً من الولارات"

Todos concordamos que a oferta de 150 milhões de dólares é um insulto.
اتفقنا جميعاً على أن 150 مليوناً تعتبر إهانة

- Esses miúdos estão prestes a herdar 25 milhões de dólares cada um e eles sabem-no.
هؤلاء الأطفال على وشك أن يرثون لكل منهم 25 مليوناً.. ويعلمون بذلك

Agora ouçam isto: Cada semana, num futuro próximo, até 2050, cada semana mais de um milhão de pessoas são acrescentadas às nossas cidades.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

Juntámos tudo o que pudemos, e ainda falta um milhão.
لقد جمّعنا جلّ ما بإمكاننا، وما زلنا ننقص مليوناً.

Foi construído em 1897 e mais de 15 milhões de pessoas já o visitaram.
يقول أنه بُني عام 1897 وشاهده ما يربو علي 15 مليوناً

Lá se väo mais 20 milhöes. - Vá lá.
ها قد ذهبت عشرون مليوناً أخرى

Queres pôr 80 milhões de dólares nas mãos dessa gente?
أتريد وضع 80 مليوناً في أيدي هؤلاء الناس؟

O meu falecido marido e eu, gastámos três anos e 20 milhões de dólares em engenharia reversa nesta tecnologia.
زوجى السابق وأنا مكثنا ثلاثة أعوام وأنفقنا عشرين مليوناً دولار محاولين عكس هذه التقنية

Em 14 de Março, o nosso património chegou a ser, 387 milhões de dólares.
في مارس 14 كانت ممتلكاتنا في الإنترنت 387 مليوناً

E a Landshark ardeu 95 milhões de dólares de capital, a empréstimos a empresas ... e não gerou virtualmente nenhum dinheiro.
ولاند شارك أنفقت أموالها في التمويلات خمس وتسعون مليوناً ولم نجني أرباحاً تذكر

Cujo nome você usou para desviar mais de 45 milhões de dólares da Guarda Revolucionária.
الّذي استخدمت اسمه لإختلاس أكثر من 45 مليوناً من الحرس الثوري

Cujo nome você usou para desviar mais de 45 milhões de dólares.
الّذي استعملت اسمه لاختلاس أكثر من 45 مليوناً

Pago um milhão de dólares a quem me trazer a cabeça de Alfredo Garcia.
سأدفع مليوناً لمن يأتني برأس ألفريدو غارسيا

Até perder tudo o que tinha ganho e deixar $1 milhão do seu bolso.
حتى خسر المليونين , و مليوناً آخر من نقودة

Uma merda de milhão e meio e ele diz que é só o trabalho dele.
فقط أؤدى وظيفتى مليوناً ونصف من الدولارات ويرد على هذا بكل تواضع

De que serve um milhão de dólares se estivermos mortos?
ما جدوى مليوناً من الدولارات إن كنت ميتاً

Mas vou encontrar os culpados nem que gaste um milhão.
لكنني سأجد المذنبين ولو كلفني ذلك مليوناً

Ser mona custa muitíssimo dinheiro, padre Manolo, eu creio que um milhão, me bastaria.
لكي أبدو جميلاً فهذا مكَّلف أب مانولو و أظن أن مليوناً سيغطي كل شئ

Estavam aqui 30 milhões de pessoas e deixaram-se morrer.
كان يوجد هنا ثلاثون مليوناً و قد توقفوا عن كل شيء و بدأوا بالموت

Faltam-nos 40 milhöes.
لقد خسرنا أربعين مليوناً

Entra um, brotam milhões. E todas as células morrem.
يدخل فيروس واحد ويصبح مليوناً وتموت كل خلية

- Quero passar de 70 milhões para 100 milhões.
أريد أن أنتقل من 70 مليوناً إلى 100 مليون

Se estes tipos têm 20 milhões em diamantes, vão precisar de um intermediário.
إذا إستحوذ هؤلاء الرجال على 20 مليوناً ، فسيحتاجونَ أن ينقلوهُ عبرَ وسيطٍ إذا كانوا لايزالونَ على الجزيرة