"مليونيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milionário
• multimilionário

A sua idade foi tão espantosa que um milionário prometeu um milhão de dólares a quem conseguir ultrapassar esse recorde.
كان عمرها مذهلًا لدرجة أن مليونيراً تعهد بدفع مليون دولار لمن يمكنه تحطيم رقمها القياسي.

Mas no final da historia, o jovem se torna milionário.
ولكن في نهاية القصة، الشاب أصبح مليونيراً.

Vamos festejar. Tu tens um milionário, e eu tenho um filho.
علينا أن نتجمّل، لديكِ مليونيراً ولدي طفلاً

Jà viu um milionário ir pra cadeira elétrica?
هل رأيت يوماً مليونيراً يحترق على الكُرسى الكهرُبائى؟

Se não tivesses resolvido tudo pessoalmente e me tivesses dado ouvidos, serias um multimilionário juntamente com o Nathan agora.
لو لم تجعل تلك الأمور بيديك وبدلاً من ذلك استمعت الي فقط ستكون مليونيراً مع نايثان الأن

Nada abaixo de seis números. Vais ser milionário.
لا مبلغ أقل من رقمٍ ذو 6 خانات، سأجعلك مليونيراً في غضون 4 أشهر

Deve ser algum milionário.
يجب أن يكون مليونيراً ما، أليس كذلك؟ أنظر لهذا، شجرة، جَنبة

Gente famosa te diz que abra o sobre... porque poderia ser milionário.
و لديكَ تَحذير مِن إِد ماكماهون أن تَفتحَ ذلكَ الظَرف لأنهُ يُمكنكَ أن تَكونَ مليونيراً

Passaram 3 semanas do meu ultimo saltante. Ao menos este morreu milionário.
لقد مضت 3 أسابيع منذ القافز الأخير على الأقل هذا مات مليونيراً

Agora sou um milionário.
فأنا مليونيراً الآن، لم أريد أهدار مزيد من الوقت

O Sr. Sabe o que diz Charles Wilson, um cara que ficou famoso vendendo, que ficou milionário vendendo?
-هل تعلم يا "فوكا" -ماذا قال "تشارلز ويلسون"؟ هذا الرجل الذي أصبح مليونيراً من التجارة والبيع..

O único modo de que o homem saia adiante no mundo é ser uma espécie de milionário.
الطريقَة الوحيدَة ليتقدَّم الشَخص في العالَم هوَ أن يكونَ مليونيراً

Nenhum estudante algum dia acordou e de repente se tornou um milionário.
ولكن دعني اذكرك بهذا حسناً؟ .. ليس هناك طالب ثانوية يصحوى من نومه ليكون فجأة مليونيراً

Faremos de si um milionário dum momento para o outro, consigo aí sentado.
سنجعلك مليونيراً خلال جلوسك هنا من دقيقة لأخرى

Um milionário construiu-a no virar do século como herança duradoura.
بناهُ مليونيراً في مطلع القرن لميراثه الدائم

Eu nem sabia que o filho da mãe queria ser milionário.
لم أكن أعلم حتى ان ابن العاهرة يحاول أن يصبح مليونيراً

Agora, que todos acham que está milionário, é um grande herói local.
والآن ، الكل يظنوه مليونيراً انه بطل كبير هنا

É como Quem Quer Ser Um milionário?
ــ أذاً بشيء كهذا قد أصبح مليونيراً ــ نعم

Parece muito, mas é uma pechincha, ensinam-te a ser milionário.
بالنظر لأنهم سيقومون بتعليمك بكيفية أن تصبح مليونيراً

Não sou milionário, mas não sou pobre.
لست مليونيراً ولكننى لست فقيراً أيضاً

Aqui diz que ele se tornou um multimilionário quando tornaram a empresa pública.
نعم مذكور هنا بأنه أصبح مليونيراً عندما أصبحت شركته مشهورة