"مليونيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milionária
• bilionária
• multimilionária

Foi a primeira vez que dormi com uma milionária.
كانت مرّتي الأولى التي أنام فيها مع مليونيرة

E naquele momento, senti-me uma milionária.
وفي تلك اللحظة، كنت أشعر كما لو أني مليونيرة.

E tu és uma milionária que usa sapatos de 20 dólares. Adiante.
و أنتِ مليونيرة مرتدية حذاء بـ20 دولار لا يهم

Tenho toda a confiança que tu serás uma bilionária.
لدي إيمان تام أنك ستصبحين مليونيرة كبيرة.

Ela é multimilionária e deixa-te o dinheiro todo.
فيتبين أنها مليونيرة وتترك لك ثروتها الكاملة.

Não se entusiasme pensando que vai ser milionária, mas acho que concorda...
لا ترتقي بامالك في ان تصبحي مليونيرة بعد

Mas ele partiu, não há nada que possamos fazer quanto a isso, e estou milionária.
ولكنه ميت الآن .ولا نستطيع أن نفعل شئ حيال هذا الأمر وانا مليونيرة

Se tivesse 1 dólar por cada vez que um homem me pediu para fazer algo à esposa, estava milionária.
إذا أعطوني دولارا في كل مرة يطلب من رجل أن اغني لزوجته سأصبح مليونيرة

Aqui. Tome meio quilo de café. É Folgers, já que sou milionária agora.
أحظى برطلٍ من القهوة، إنّها مزيّنة بما انّي أصبحت مليونيرة الآن.

A primeira norte-americana a tornar-se milionária por si própria: a Senhora C. J. Walker...
أول سيدة أمريكية تصبح مليونيرة عصامية: مدام سي جاي ووكر...

Sem ti, nunca teria superado os meus 20 anos, muito menos tornar-me uma apresentadora milionária de televisão.
بدونكِ، لم أكن لأستطيع تجاوز" فترة العشرينيات من عمري ناهيكِ عن أصبح مليونيرة" ومقدمة برنامج حواري

Está milionária.
أنتِ مليونيرة , سيدة كليبورن

Miúdo, eu estou a quase a tornar-me milionária. Chama o Dr. Turk, ele é o cirurgião à chamada.
أنا على وشك أن أصبح مليونيرة ياطفلي اتصل بالدكتور (تورك) فهو الجراح المناوب

Sou milionária. Fruta?
أنا مليونيرة فاكهة؟

Sem fazer nada, a Sophia tornou-se numa milionária.
بدون عمل أيّ شئ صوفيا) أصبحت مليونيرة)

Ao invés de estudar, deveria ter-me casado com uma bilionária.
،بدلاً من الذهاب لمدرسة تقويم العظام كان عليّ الزواج من مليونيرة

Talvez eu deva fazer como a tua mãe e casar com a minha própria bilionária.
حذو أمك وأتزوج مليونيرة

Ainda bem que te lembraste que eras multimilionária e que nós podíamos abrir o nosso próprio negócio.
الولد، الذيً أنا مسرورة أنه خطر ببالك أخيراً هذا سيجعلك مليونيرة لمرات عديدة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نبدأْ عملَنا الخاصَ

A massagista do Google, o ordenado inicial era de 400 dólares por semana, agora é uma multimilionária.
مدلكة بشركة "جوجل" تجني اكثر من 400 دولار بالاسبوع هي الان مليونيرة