"مليون أمريكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de norte-americanos
• milhões de americanos
• milhão de americanos

Sabemos que 30 milhões de norte-americanos obesos nos Estados Unidos não têm resistência à insulina.
إننا نعلم أن هناك 30 مليون أمريكي يعاني من السمنة وفي نفس الوقت غير مصابين بمقاومة الإنسولين.

Atualmente, 40 milhões de norte-americanos estão endividados pela passagem à nova economia.
اليوم، 40 مليون أمريكي يرزحون تحت الديون وهو ما يمثل ضريبة عبورهم للإقتصاد الجديد.

Eu sou uma dos 84 milhões de norte-americanos que são imigrantes ou filhos de imigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Teríamos 200 milhões de americanos mortos, nas nossas mãos.
وسوف نجد 200 مليون أمريكي موتى بين أيدينا

Portanto, para muitos de nós, para cerca de 75 milhões de americanos, a resposta apropriada à resistência à insulina pode ser armazenar energia como gordura, não o contrário, ter resistência à insulina, em consequência de engordar.
بالنسبة للكثير منّا ، أي ما يقارب 75 مليون أمريكي فإن ردة الفعل المناسبة تجاه مقاومة الإنسولين لديهم قد تكون تخزين الطاقة على هيئة دهون، وليس العكس بأن مقاومة الإنسولين تحدث نتيجة للسمنة.

Todos os anos, 1,1 milhão de americanos sofrem ataques cardíacos.
1.1 مليون أمريكي يعانون من النوبات القلبية سنويا.

Votaram em Donald Trump 63 milhões de norte-americanos.
ثلاثة وستون مليون أمريكي قاموا بالتوصيت لصالح دونالد ترامب.

Isso significa que 223 milhões de norte-americanos beneficiariam economicamente pela resolução das alterações climáticas.
وهذا يعني أن 223 مليون أمريكي سوف يكسبون اقتصاديًا من حل مشكلة التغير المناخي.

Porque o Everglades é responsável pela água potável para 7 milhões de habitantes da Flórida, mas também alimenta hoje os campos agrícolas para o tomate e as laranjas, durante todo o ano, para mais de 300 milhões de norte-americanos.
حيث أن الايفيرجليد ليست فقط مصدر مياه الشرب لحوالي 7 ملايين ساكن في فلوريدا؛ تساعد اليوم على تغذية الحقول الزراعية المخصصة للطماطم والبرتقال المتوفر طوال السنة لأكثر من 300 مليون أمريكي.

Com efeito, viemos a saber depois, há 15 milhões de norte-americanos que tomam paroxetina, 15 milhões de norte-americanos que tomam pravastatina e calculámos em um milhão, que tomam as duas.
في الواقع، عرفنا لاحقا أن، 15 مليون أمريكي يستعملون الباروكستين 15 مليون أمريكي يستعملون البرافاستاتين، ومليون أمريكي يستعملون النوعين في نفس الوقت.

Votaram 140 milhões de norte-americanos para o próximo presidente dos EUA. Contudo, como todos sabemos, dentro de semanas, alguém vai entregar os códigos das armas nucleares a Donald J. Trump.
140 مليون أمريكي قام بالتصويت للرئيس المقبل للولايات المتحدة. وكما نعلم جميعاً، ففي غضون أسابيع قليلة، سيقوم أحدهم بتسليم شفرات إطلاق السلاح النووي إلى (دونالد ترامب).

O EAM, enfarte agudo do miocárdio, — que é um palavrão dos médicos para nos poderem cobrar mais — (Risos) significa "ataque cardíaco". Incidência anual: 1,2 milhões de norte-americanos.
الذبحة القلبية الحادة، مصطلح كبير يستخدمه الأطباء حتى يحصدوا قدر أكبر من المال (ضحك) -- تعني أزمة قلبية. الإصابة السنوية : ١.٢ مليون أمريكي

Uns 80% de americanos têm doenças crónicas. ou 80% dos que têm mais de 65 anos têm duas doenças crónicas ou mais. Uns 140 milhões de norte-americanos têm uma doença crónica ou mais. E 80% das nossas despesas de 1,5 biliões de dólares estão ligadas a doenças crónicas.
80 بالمئة من الأمريكيين لديهم أمراض مزمنة، أو 80 بالمئة ممن تتجاوز أعمارهم 65 سنة لديهم مرضيْن مزمنين أو أكثر 140 مليون أمريكي يعانون مرضا مزمنا واحدا على الأقل. و 80% من 1500 مليار التي ننفقها مرتبطة بالأمراض المزمنة.

Em 2005, estavam encarcerados 2,3 milhões de americanos.
العدد هو 2.3 مليون أمريكي احتجزوا في 2005.

Trinta e quatro milhões de americanos perderam um familiar ou amigo nos últimos cinco anos, não porque o tratamento não existia, mas porque não o conseguiam pagar.
فقد أربعة وثلاثون مليون أمريكي أحد أفراد أسرته أو صديق في السنوات الخمس الماضية، ليس لعدم وجود العلاج، بل لأنهم عاجزون على تحمل تكلفته.

Ainda assim, aquela fracção insignificante consegue denegrir 20 milhões de americanos trabalhadores.
و مازال الكسر الصغير التافه يلقي ظلاله على أكثر من 20 مليون أمريكي يعمل بجهد

Há ainda 40 milhões de americanos que não têm seguro.
ما زال هناك 40 مليون أمريكي غير مؤمّن عليهم...

Quando se calaram, mais de 40 milhões de americanos ouviram a transmissão.
بمجرد مجئ معاد السباق أكثر من 40 مليون أمريكي سيستمعون لهذا السباق

Juntas, estas duas doenças matam mais de um milhão de americanos por ano.
كليهما، هذين المرضين يزهقان أرواح أكثر من 1 مليون أمريكي كل عام.

Acredito que se criarmos um movimento com a força de 1 milhão de americanos, não vamos ser negados.
انا حقيقي أؤمن بأنه إذا كونت حركة من مليون أمريكي قوي، لن يتم رفضنا .