| Mais dois milhões em seu nome, libertados aos 30 anos, uma vez que ele concorde em não ir a público. | Open Subtitles | و٢ مليون دولار في حساب بإسمه، يحصل عليها حين يبلغ الثلاثين على شرط أن يلزم الصمت هو أيضاً. |
| Investimos mais de 50 milhões de dólares em 50 empresas. Essas empresas criaram mais 200 milhões de dólares nesses mercados esquecidos. | TED | لقد إستثمرنا أكثر من 50 مليون دولار في 50 شركة. كل تلك الشركات جلبت 200 مليون دولار اُخرى إلى تلك الأسواق المنسية. |
| No último relatório, o comércio sexual ilegal em Atlanta gerava mais de 290 milhões de dólares por ano. | TED | في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة. |
| Fez meio milhões de dólares no seu primeiro ano. Começa a ter catálogos, com mais três lojas após 5 anos. | Open Subtitles | جنى نصف مليون دولار في سنته الأولى قام بعمل فهرس، وفتح ثلاثة متاجر إضافية |
| O Watts chega cá às 2 da manhã, com 10 milhões de dólares numa mala. | Open Subtitles | واط هو الخروج هنا في الساعة 2 صباحا ب 10 مليون دولار في حقيبة. |
| Ganhou 14 milhões no ano passado, pagou menos do que 4% em impostos e chora cada dólar. | Open Subtitles | حقق أكثر من 14 مليون دولار في العام الماضي ودفع أقل من 4٪ للضرائب ويمقت كل دولا منها |
| -Não. Ele escondeu 12 milhões em uma conta no exterior. | Open Subtitles | لا، لقد أخفى 12 مليون دولار في حساب خارجي |
| Tens $60 milhões em dinheiro do banco... $100 milhões. | Open Subtitles | لقد حصلت على 60 مليون دولار في البنك 100 مليون |
| - Faz as contas, 30 milhões em troca, pra quem imortalidade... | Open Subtitles | تبادل منفعه ثلاثين مليون دولار في المقابل ليكتشفوا ما الذي حدث لهذا الشئ الخلود للبيع علي بعد خطوات منك |
| Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão. | TED | فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني |
| Ora bem, Obiang Júnior compra uma mansão de 30 milhões de dólares em Malibu, na Califórnia. | TED | لذا أوبيانغ جونيور، حسنا، إشترى لنفسه قصر بقيمة 30 مليون دولار في ماليبو، كاليفورنيا. |
| 100 milhões de dólares por ano, 60 milhões dos quais vindos de mulheres. Para quê? | Open Subtitles | مائة مليون دولار في السنة ستين مليون من هذا للبنات، لأي غرض؟ |
| A cura grátis são os cintos de segurança para adultos, e a cura cara — a cura dos 300 milhões de dólares por ano — | TED | والعلاج المجاني هو حزام الأمان ، والعلاج الباهظ الثمن الذي يكلف 300 مليون دولار في السنة هو مقاعد السيارة الخاصة بالطفل. |
| O que faz um diamante de 20 milhões de dólares, no meio das suas coisas? | Open Subtitles | ما الذي تفعله إلماسة مفقودة بعشرين مليون دولار في حقيبتك؟ |
| 3 milhões de dólares numa conta na Suíça como combinamos. | Open Subtitles | ثلاثة مليون دولار في حساب سويسريّ حسب إتفاقنا |
| Ele tem $2 milhões no cofre, não é? Ele que fique com as jóias. | Open Subtitles | هناك 2 مليون دولار في الصندوق دعيه يحتفظ بالمجوهرات |
| E faço outros 50 milhões por ano para me sentar no mesmo escritório a negóciar aquelas drogas. | Open Subtitles | أكسب مبلغ أخر 50 مليون دولار في السنة داخل نفس المكتب لأدير عمليات بيع المخدرات |
| Ganhaste 8 milhões numa só noite? | Open Subtitles | هل كسبت 8 مليون دولار في ليلة واحدة؟ |
| Entretanto, no mesmo ano, o salário médio do CEO duma organização de beneficência médica acima dos 5 milhões de dólares, nos EUA, | TED | في نفس الوقت و السنة متوسط المرتب لمدير تنفيزي في شركة طبية لأعمال الخير تقدر ب5 مليون دولار في الولايات المتحدة |
| Um milhão de dólares numa conta numerada na Suíça. | Open Subtitles | مليون دولار في رقم حسابى في سويسرا |
| Assim que começaram a publicar "tweets" provocaram imediatamente o colapso do mercado de ações, liquidando 140 mil milhões de dólares num único dia. | TED | وبمجرّد الانطلاق في التغريد، بدأ سوق الأسهم بالانهيار مباشرة، مسببًا خسائر تقدر بـ140 مليون دولار في يوم واحد. |
| Está a dizer-me que não tem 33 milhões nas traseiras da ambulância? | Open Subtitles | أنت تخبرني أنه ليس هناك 33 مليون دولار في سيارة الاسعاف؟ |
| Vi uma oportunidade de ganhar 750 milhões num dia. | Open Subtitles | رأيت فرصة لجني مبلغ 750 مليون دولار في يوم واحد |
| Recebi a dica que ele guardava um milhão na loja de penhores, que ia investir aqui em L.A. e ia iniciar uma organização rival. | Open Subtitles | وصلتني معلومة بأنه يُخفي مليون دولار في مكتب رهانات كان سيستثمرهم هنا في لوس أنجليوس ويقيم بعمليات منافسة |
| Ele ganhou 100 milhões de dólares na lotaria. Isso dificilmente é azar. | Open Subtitles | لقد ربح أكثر من 100 مليون دولار في اليانصيب ولا يوجد إمرئ سيعتبر ذلك بالكاد سوء حظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 