"مليون دولار من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de dólares em
• milhões em
• milhões de dólares do
• milhões de dólares de
• milhões da
• milhões de dólares da
• milhão de dólares com
• milhão de dólares para
• um milhão de dólares do
• milhões do
• um milhão a
• milhões por
• milhões de dólares para
• um milhão de dólares por

Desistir de 100 milhões de dólares em acções de uma das 500 maiores empresas por umas bugigangas, não é estranho, é demência.
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون

E se não conseguirmos 1,2 milhões em inventários, no leilão de amanhã eu encerro este lugar.
إن لم نقم بتحريك ما يساوي 1.2 مليون دولار من الجرد في المزاد غداً سأقوم بإغلاق المؤسسة

Está admitindo nessa casa que recebeu 56 milhões de dólares do governo dos EUA por aviões que nunca entregou.
تلقيت 46 مليون دولار من حكومة الولايات المتحدة ـ ثمناً لطائرات لم تسلمها أبداً ـ هذا صحيح

Eles roubaram mais de 15 milhões de dólares de bancos desta área.
لقد سرقوا أكثر من 15 مليون دولار من البنوك في المنطقة.

Caro Lawrence, Os seus lucros, no total de $489 milhões, da Scion Capital foram depositados na sua conta.
ارباحك والتي قيمتها 489 مليون دولار من شيون كابيتال تم وضعها في حسابك

O TNC restruturou 22 milhões de dólares da dívida governamental.
أعادت المنظمة هيكلة 22 مليون دولار من دين الحكومة.

Veja, o que aconteceu é que ganhou um milhão de dólares com um mata-moscas, porque tinham um ponto vermelho no centro.
ما حدث، أنه حصل على مليون دولار من مضرب الذباب لأن بها نقطة حمراء بالمنتصف

Se eu tivesse um milhão de dólares para um advogado.
أجل لو كان لديّ مليون دولار من أجل المحامي

Ele obrigou-me a ficar com um milhão de dólares do negócio, para eu não poder denunciá-lo mais tarde.
جعلني آخذ مليون دولار من الإتفاق. لكي لا أغدر به مستقبلاً.

Fatima, demos-te 100 milhões de dólares em ouro, há cinco meses.
لقد زودناك بمائه مليون دولار من الذهب منذ خمس أشهر

Renovámos os pequenos arrefecedores evaporativos, em vez de instalar grandes e poupámos 17 milhões de dólares em custos de capital, o que ajudou a pagar os outros melhoramentos e reduziu o prazo de amortização para apenas 3 anos.
أيضاً تجديد المبرّدات الصغيرة بدلاً من إضافة مبردات أكبر يوفر 17 مليون دولار من تكلفة رأس المال, والذي يساعد على دفع ثمن تحسينات أخرى .و يقلل من مدة دفع المستحقات إلى ثلاث سنوات فقط

É um mínimo de 1.250 anos na prisão e 2,5 milhões de dólares em multas.
هذا هو الحد الأدنى من 1,250 سنوات في السجن ونصف مليون دولار من الغرامات

Como é que rouba 40 milhões em ouro e não tem dinheiro para pagar a fiança?
كيف تسرق 40 مليون دولار من الذهب وليس لديك المال لدفع الكفالة؟

Assaltei um comboio do dinheiro e roubei 200 milhões em barras de ouro do Estado.
لقد سطوت على قطار أموال الولايات المتحدة وأخذت ما يساوي مائتي مليون دولار من ذهب الولايات المتحدة

Sentiste-te bem a esbanjar 362 milhões de dólares do meu dinheiro?
هل تشعرين بالرضى لـعـبـثـكِ بـ 362 مليون دولار من أموالي؟

Oh, vejam, há outra galáxia. E quanto a dólares, são os seus 30 milhões, mais os 20 milhões de dólares do fabricante americano.
وبالنسبة للدولارات، هناك 30 مليونا إضافة ل 20 مليون دولار من المصانع الامريكية

O Olson tinha pagamentos de 45 milhões de dólares de um tal Dressler.
جاك، نحن داخل ملفات أولسون إنها توضح تحويل نقدى ب 45 مليون دولار من شخص ما يسمّى دريسلير

A Dani Fox e o Sebastian Zuber tem um subsidio de 4 milhões da Fundação Lanwell.
داني فوكس و سيباستيان زبير حصلوا على منحه بمبلغ 4 مليون دولار من مؤسسة لانويل

O quê? Queres dizer... Estás a dizer que alguém desviou 2,6 milhões de dólares da companhia?
أتقول بأن شخصًا ما اختلس قيمة 2.6 مليون دولار من الشركة؟

Professor, o que acha de eles estarem prestes a ganhar meio milhão de dólares com uma história sua?
أيها البروفيسور، كيف تشعر بخصوص هذه الحقيقة هُم على وشك صنع نصف مليون دولار من القصة التي قمت بتأليفها؟

A noite em que perderam um milhão de dólares para a pior mão que já viram.
الليلة التي خسرت فيه مليون دولار من قبل اسوء ورقتين رأيتهم

Este ano vamos roubar um milhão de dólares do Sr. Burns.
هذا العام سنسرق مليون دولار من السيد (بيرنز)

Os $800 milhões do meu dinheiro usados como fundos para esta organização.
والذي هو عبارة عن 800 مليون دولار من أموالي والتي تم إستخدامها لتمويل هذه المنظمة

Ganhei mais de um milhão a vender carne seca ao Exército, e não me interessa quem sabe.
لقد قمت بكسب مليون دولار من جراء بيع قطع اللحم الجافة للجيش ولا يهمني من يعلم بهذا.

Não achava que eu ia permitir que saísse daqui com 20 milhões por uma fórmula que existe apenas na sua cabeça?
لا تعتقد أننى أستطيع أن أسمح لك بالخروج من هنا ومعك 20 مليون دولار من أجل وصفه طبيه ليست موجوده الا فى رأسك

Já estamos a 100 milhões de dólares para a jovem em branco.
وصلنا الى 100 مليون دولار من السيدة الشابة التي ترتدي الأبيض

Ouve, só procuro um meio de evitar pagar um milhão de dólares por isto.
انظري , كارين , انا فقط احاول ايجاد طريقة للحفاظ على مليون دولار من الضياع على هذا الأمر فقط