"مليون سنة مضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de anos
• milhão de anos

Selam é o esqueleto mais completo de uma rapariga de três anos que viveu e morreu há 3,3 milhões de anos.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

E aprendi que a primeira tecnologia foram os utensílios de pedra, há 2,6 milhões de anos.
وقد علمت أن أول تكنلوجيا ظهرت في شكل أدوات حجرية كان قبل 2.6 مليون سنة مضت.

E no entanto, foi exactamente isso que aconteceu, há mais de 500 milhões de anos.
ومع ذلك، هذا ما حدث بالضبط بدأ هذا قبل أكثر من 500 مليون سنة مضت

É de há cerca de 300 a 350 milhões de anos.
الذي كان بين 300 إلي 350 مليون سنة مضت.

São apenas histórias tontas de há um milhão de anos.
أنها فقط مجموعه من الحكايات الغبيه من مليون سنة مضت

Há 70 milhões de anos... este planeta foi atingido por um objecto extraterrestre.
قبل 17 مليون سنة مضت ضرب هذا الكوكب بشيء من الفضاء

Há 65 milhões de anos, os répteis dominavam o mundo.
‏منذ 65 مليون سنة مضت حكمت الزواحف العالم

Esta é a Terra, há 250 milhões de anos.
ها هي كيف بدت الأرض منذ 250 مليون سنة مضت

Claro que a evolução é um pouco à sorte. Há cerca de 55 milhões de anos, houve uma rebelião da fação destes peixes infláveis. Dito isto, para o diabo com os recifes de coral, vamos diretamente para o mar alto.
بالطبع تطور عشوائي إلى حد ما، وأنتم تعلمون، حوالي 55 مليون سنة مضت كان هناك هذا الخيال المتمرد البخاخ قليلا فصيل قال إن أوه، هيك مع الشعاب المرجانية -- نحن ذاهبون الى التوجه الى أعالي البحار.

Primeiro, elas andam por cá desde o Jurássico Superior, há cerca de 150 milhões de anos.
تقريباً منذ 150 مليون سنة مضت

Estes instrumentos toscos existiram durante milhares de séculos até há cerca de 1,4 milhões de anos quando o Homo erectus começou a dar forma a lâminas finas, de pedra, por vezes com forma oval, mas, frequentemente, no que parece aos nossos olhos com a impressionante forma de folha pontiaguda simétrica ou de lágrima.
هذه الأدوات الخام كانت موجوده لآلاف القرون، حتى حوالي 1.4 مليون سنة مضت عندما بدأ الإنسان المنتصب بتشكيل شفرات حجر رقيقة، احاديه بعض الأحيان بيضاوية مستديرة ولكن في كثير من الأحيان، ما يظهر لأعيننا، ورقة متناظرة مدببه الشكل أو على شكل دمعة.

Somos uma espécie de, aproximadamente, pelo menos 16 primatas bípedes que já existiram desde há seis ou oito milhões de anos.
نحن نوعا واحدا من حوالي -- أو دعنا نقول على الأقل 16 قردة تمشي منتصبة القامة التي عاشت على مدى يتراوح ما بين ستة إلى ثمانة مليون سنة مضت.

Vão desde há 450 milhões de anos até à última, a K-T, a número quatro, mas a maior de todas, foi a P, a extinção Permiana, por vezes chamada a mãe de todas as extinções em massa.
والتي تتراوح بين 450 مليون سنة مضت إلى آخر واحد، وهو انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي، رقم أربعة لكن أكبرهم على الإطلاق كان يُطلق عليه في بعض الأحيان أمّ الانقراضات الجماعية.

Há cerca de um milhão de anos, um bando de macacos caiu das árvores, tornou-se um pouco inteligente, recolheu o fogo, inventou a imprensa, fez aquelas malas com rodinhas.
في مكان ما تقريبا مليون سنة مضت ، مجموعة من القرود سقطت من على الشجر حصلت على القليل من الذكاء , وسخرت النار واخترعت المطبعة وصنعت كما تعلم , الحقائب ذات العجلات