"مليون شخص سنوياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhão de pessoas por ano
• milhões de pessoas por ano

Infelizmente, tornou-se realidade. A malária, como todos sabemos, mata aproximadamente um milhão de pessoas por ano.
بكل أسف، أنه أمر واقع. الملاريا، كما نعلم جميعاً، تقتل تقريباً مليون شخص سنوياً.

Um quarto de milhão de pessoas por ano usam agora estes centros em S. Paulo.
ويستخدمها ربع مليون شخص سنوياً في ساوباولو الآن.

Há uma incidência de 125 casos por milhão de pessoas por ano.
هناك معدل حدوث 125 حالة لكّل مليون شخص سنوياً.

Hoje, a reutilização de seringas excede esse valor e mata 1,3 milhões de pessoas por ano.
إعادة إستخدام الحقن الآن يزيد على ذلك ويقتل 1.3 مليون شخص سنوياً.

Que este mundo da merda cresce, a 70 milhões de pessoas por ano.
أنّهذاالعالماللعينينمو ... مثل 70 مليون شخص سنوياً هذه هي المشكلة.

Vou ser justo com os estatísticos que falaram esta manhã, não é quase 1,5 milhão por semana, mas quase 1,4 milhão por semana, — sou um jornalista e nós exageramos — quase 1,5 milhão de pessoas por semana, perto de 70 milhões de pessoas por ano.
وسوف أكون عادلاً مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكنِّي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنوياً.