"مليون مرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de vezes

Aconteceu milhões de vezes antes, e voltará a acontecer, espero.
حدث مليون مرة من قبل وسيحدث بعد ذلك كما اتوقع

Já vi o teu rabo, já te vi toda nua, milhões de vezes.
لقد رأيت بالفعل موخرتِك وجسمك بأكلمه مليون مرة من قبل

14 milhões de vezes mais raro do que o ferro, todo o ouro recolhido encheria apenas três piscinas olímpicas.
أندر بأربعين مليون مرة من الحديد كل الذهب الذي تمَّ استخراجه سيُملئ ثلاثة مسابح أولمبية فقط.

As maiores são dez milhões de vezes maiores que as mais pequenas.
النجوم الأعظم أكبر بعشرة مليون مرة من تلك الأصغر

Tudo isto permite que os cães distingam e se lembrem duma variedade espantosa de odores específicos em concentrações 100 milhões de vezes menores do que os nossos narizes detetam.
وهذا كله يجعل الكلاب تميز تتذكر بشكل مذهل مجموعةً متنوعةً من الروائح بتركيز يصل إلى أقل من 100 مليون مرة من قدرة أنوفنا على التمييز

A densidade da área de um disco duro moderno é de cerca de 100 "gigabits" por centímetro quadrado, ou seja, 300 milhões de vezes maior do que o primeiro disco duro da IBM, em 1957.
كثافة القرص الحديث هي 600 غيغا بت في الإنش الواحد، أي أكبر بـ 300 مليون مرة من أول قرص انتجته شركة IBM في عام 1957.

Tenho a certeza que eles já fizeram isto milhões de vezes.
-انا متأكدة انهم قاموا بهذه مليون مرة من قبل