| Alguém tem trocado os nossos cartões. Eu já lhes disse um milhão de vezes. | Open Subtitles | شخصاً ما خلط بطاقاتنا لقد حذرتهم مليون مره |
| A caminho, já olhamos esses caras um milhão de vezes. | Open Subtitles | هو ليس كرؤيت هؤلاء الرجال حولنا؟ مليون مره |
| Bocejei um milhão de vezes, a ver se se ia embora. | Open Subtitles | لقد تثاءبت حول مليون مره لأجعله يفهم ويخرج |
| Tens de lhe dizer o que me tens dito um milhão de vezes. - Para parar de dormir com badalhocas? | Open Subtitles | يجب أن تخبريها ماأخبرتني مليون مره توقف عن النوم مع الفضلات؟ |
| Tinha os códigos escondidos. Multiplicou o poder do Portal um milhão de vezes. | Open Subtitles | هو كان يخبىء الرموز هو فجر طاقة البوابة لأضعافها مليون مره |
| Disse-to um milhão de vezes! E algemaste-me ao varão do chuveiro! | Open Subtitles | اخبرتك مليون مره عندما قيدتنى فى الحمام اهرب |
| Penso na pressão que colocam na primeira vez, sabendo que farão mais um milhão de vezes. | Open Subtitles | حسنا فكر كم يكون الضغط على الأشخاص يضعونها بمرتهم الأولى وهم يعلمون أنهم سوف يحصلون على مليون مره بعدها |
| Agradeço-te um milhão de vezes, querida. Disseste-me para ir em frente e estou a fazê-lo. | Open Subtitles | -شكرا ً لكى مليون مره , حبيبتى أنتى أخترتيه لى و أنا أفعله الأن |
| "tenta um milhão de vezes controlar o teu louco coração..." | Open Subtitles | حاول مليون مره أن تتحكم فى قلبك المجنون |
| Já fiz isto um milhão de vezes. Vai correr muito bem. | Open Subtitles | لقد قمت بهذا مليون مره سَتَكُونُ عظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 