"مماثلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semelhante
• parecido
• é o mesmo

Devíamos ver se ele fez algo semelhante nas outras vítimas.
علينا النظر للضحايا الآخرين لنرى ان فعل شيئا مماثلا

Em breve podemos vir a ter uma explosão semelhante de casos nestes países.
ربما نشهد تزايدا مماثلا للحالات في هذه البلدان.

Ouvimos algo semelhante da família de Ryan Maxford.
لقد سمعنا أمرا مماثلا من عائلة ريان ماكسفورد

A última vez que vimos algo parecido foi em... 1953.
أخر مره شاهدنا فيها شيئا مماثلا كان عام 1953

Isto não são provas conclusivas da expansão, mas se houver outra coisa que o explique, será certamente parecido.
وهذا ليس دليلا قاطعا على تضخم الكون، لكن أي شيء آخر يفسر هذا غير التضخم سوف يبدو مماثلا.

Chama-se cinema. Ele diz que não é o mesmo quando está escrito e quando é filmado?
هو يقول أنه وهو مكتوب ليس مماثلا لما تم تصويره

Podíamos fazer algo semelhante contigo.
أعتقد أننا يمكن أن نفعل شيئا مماثلا معك،

Fui à biblioteca e... descobri que algo semelhante aconteceu em 1860.
ذهبت إلى المكتبة، ووجدت شيئا مماثلا قد حدث في عام 1860.

(Risos) Na minha primeira tentativa, pensei que podia fazer algo semelhante. Arranjei um tanque de água, e enchi-o com gelo e água gelada.
(ضحك) كانت أول محاولة لي ، وأنا معتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مماثلا فصنعت خزان مياه وملأته بالجليد وماء البارد

Vemos o mesmo padrão com estas etiquetas. Vemos um padrão semelhante para os espadartes, as mantas, os atuns, um verdadeiro jogo tridimensional.
نرى نفس النمط -- والآن مع هذه العلامات اننا نشهد نمطا مماثلا لسمك السيف، مانتا الأشعة، والتون، مسرحية حقيقية ثلاثية الأبعاد.

Houve um ataque semelhante em Nova lorque.
ونحن نفهم شيئا مماثلا حدث في نيويورك .

Já vi algo semelhante, mas só em laboratório.
لقد رأيت شيئا مماثلا من قبل

Vi acontecer algo parecido ao Valentine há 18 anos.
رأيت شيئا مماثلا مع فلانتين قبل 18 عاما

Usaram uma chave de parafusos ou parecido.
لقد استخدموا مِفَكا أو شيئا مماثلا.

Talvez queiras preparar-te Nunca viste nada parecido com isto.
لم ترى أبدا شيئا مماثلا

Este sítio não é o mesmo sem mim por perto.
أجل ، هذا المكان ليس مماثلا حين لا أكون بالجوار