"ممارستي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consultório
• minha prática

Ele descobriu que eu estava a ser vigiada e que o tenho sido desde o dia que o meu consultório foi pirateado
بل أكتشف بأني كنتُ أُراقب ولقد كنت كذلك منذ اليوم الذي أخترقت فيه ممارستي

Sabes, podem ficar com a licença e com o consultório.
هل تعلمين؟ هذه الطريقة التي أرى فيها هذه الحالة يستطيعون أن يأخذوا مني ترخيصي للعمل يستطيعون أن يأخذوا مني ممارستي للمهنة

Ficamos em contacto depois que perdi o consultório.
بقينا على اتصال بعد أن فقدت ممارستي

Durante a minha prática de artes visuais, eu tento fazer ar, mas nem tanto mostrá-lo, mas fazê-lo visceral e táctil e sensível ao toque.
من خلال ممارستي للفنون البصرية، أحاول خلق الهواء، ليس فقط تخيّله، أحاول جعله محسوسًا وملموسًا.

Se eu não pagar a renda a minha prática acabará.
إذا أنا لا أَدْفعُ الإيجارَ ممارستي سَتَكُونُ مُغلقة.

A minha prática é cheia de mulheres mutiladas, desapontadas, confusas e torturadas pelo sexo.
ممارستي هو الباب الدوار للمعاقين النساء مصابات بخيبة أمل، ومشوشات وحتى معذبات من الجنس

- Vou fechar o consultório.
سأنهي ممارستي للطب

No meu consultório, usamos fantoches.
في ممارستي نحن نستخدم الدمى.

Na minha prática, do produto ao ApproTEC, é emocionante estarmos a fazer uma abordagem ao "design" mais humana, estarmos a incluir comportamentos e personalidades nas coisas que fazemos. Acho que isso é fantástico.
ومن ممارستي الخاصة، من منتج إلى أبروتك إنه مثير حقًا أن ننحى في التصميم منحى أكثر تمحورًا حول الإنسان أن نضمن سلوكا وشخصيات في الأشياء التي نقوم بها، وأنا أعتقد أن هذا عظيما.

Na minha prática, passei a ser muito mais criativo e flexível no apoio aos meus doentes, no uso de medicamentos com segurança, para gerir os sintomas — com o realce na segurança.
في ممارستي الخاصة للطب حصلتُ على المزيد من الإبداع والمرونة في دعم مرضاي بشأن استخدام العقاقير بأمان لتدبر والتعايش مع أعراض مرضهم، والتأكيد على الأمان في استخدام العقاقير.

A minha prática tem foco na educação.
ممارستي تركّز على التعليم.