"مماطلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empatar
• votação
• engonhar

Estes quebra-cabeças e jogos são tácticas para empatar até ele conseguir tomar o controlo do CTOC, e forçar-nos a ver a Grace morrer.
هذه الألغاز والألعاب هي تكتيك مماطلة بحيث يستطيع السيطرة على مركز العمليات التقنية و أجبارنا على مشاهدة غريس و هي تموت

Despacha-te. A sessão começa daqui a 15 minutos. Vou tentar empatar o Roy.
بسرعة , الخدمة تبدا خلال 15 دقيقة سأحاول مماطلة روي

Meritíssima, isto é um empatar descarado.
فخامتكِ هذه مماطلة صارخة آنسة ..

Não posso empatar os editores mais tempo.
لا يمكنني مماطلة محرريني لأطول من ذلك

Sim, mas não tão parvo como o sistema de votação.
حَسناً، لَكنَّه لَيسَ غبي كتيار نظام مماطلة سياسيةِ.

Uma táctica para engonhar.
وسيلة مماطلة.

- Não podemos empatar o Harvey?
ألا يمكننا مماطلة (هارفي) حتّى يرى (كامرون) الفيلم؟

Posso empatar o Sargento Doakes por uns dias, mas, um dia, ele vai descobrir que o ficheiro desapareceu, tal como tu.
أستطيع مماطلة الرقيب (دوكس) لبضعة أيام ولكنه سيكتشف في النهاية بأنّ ملف قضيّتك مفقود كما اكتشفت أنت ذلك

Sem desculpas, sem empatar.
لا أعذار، لا مماطلة

Se quiseres empatar o Ryan, é simples, basta pô-lo a falar dele próprio.
- ،)إذا أردتِ مماطلة (راين - .ببساطة، دعيه يتحدّث عن نفسه

Tens de empatar o Engravatado.
يجب عليك مماطلة ذو بالبدلة.

Vou empatar o inquérito, mas entretanto temos de tratar do Nassar.
سأعمل على مماطلة التدقيق لكن في الوقت نفسه لا يزال لدينا (نصار) لنتعامل معه

- É para empatar!
-إنها مماطلة ، إنها مماطلة

Pare de empatar, Sr. Ross.
(كفاك مماطلة يا سيّد (روس

Continua a empatar.
أكمل مماطلة

- Pára de empatar.
-كفى مماطلة

-A empatar, verde.
-توجد مماطلة

- Cala-te! Já chega de empatar!
يكفي مماطلة!

Chega de empatar!
كفى مماطلة !

Hoje ainda não falou sobre a reforma da votação.
أنت لم تتكلمي كثيرا اليوم حول إصلاح مماطلة مجلس الشيوخَ السياسيةِ.

- Reforma da votação.
إصلاح مماطلة سياسيةِ.

Pare de engonhar.
-كفاك مماطلة