"مما أقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que estou a dizer
• que digo
• do que eu diga

Ele compreende alguma coisa do que estou a dizer? Não me parece.
هل يمكنه فهم شيء واحد مما أقوله لا أعتقد هذا

Consegue entender alguma coisa do que estou a dizer?
أتفهمين أي شيء مما أقوله ؟

Essa velha frígida mora em Quahog. Ela não consegue ouvir uma palavra que digo.
تلك البقرة العجوز التي تعيش في كوهوج لا تستطيع سماع كلمة مما أقوله

Pai, nada do que possas dizer-me é mais duro do que aquilo que digo a mim mesmo!
أبى لا يوجد شئ ستقوله لى أكثر إيلاماً مما أقوله لنفسى

Não tem que acreditar em nada do que eu diga, detective.
ليس عليكِ تصديق أى مما أقوله أيتها المُحققة

Nada do que eu diga pode sair desta sala.
-لا شيء مما أقوله يغادر هذه الغرفة

Não precisa acreditar em nada que digo, detetive.
ليس عليكِ تصديق أى مما أقوله أيتها المُحققة

Porque os polícias lá fora não acreditam em mim. Não acreditam em nada do que digo.
لأن الشرطة في الخارج لا يصدقونني لا يصدقون شيئا مما أقوله

Parece que não acredita em nada do que digo.
يبدو أنك لا تصدق شيئاً مما أقوله