عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مما أنت خائف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De que tens medo
-
De que é que tens medo
-
Estás com medo de
-
De que tem medo
-
Tens medo de quê
-
que tens tanto medo
-
Estás com medo do quê
-
do que é que tens medo
| De que tens medo? | Open Subtitles | مما أنت خائف منه ؟ |
| De que tens medo, Richard? | Open Subtitles | مما أنت خائف يا " ريتشارد " ؟ |
| Estás com medo de quê, Axel? | Open Subtitles | مما أنت خائف يا (أكسيل)؟ |
| - De que tem medo? | Open Subtitles | مما أنت خائف ؟ |
| - Tens medo de quê? | Open Subtitles | - مما أنت خائف ؟ |
| De que tens tanto medo? | Open Subtitles | لماذا لا تريد أن تأتى ؟ مما أنت خائف ؟ |
| Eu quero saber do que é que tens medo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مما أنت خائف |
| De que é que tens tanto medo? | Open Subtitles | مما أنت خائف ؟ |
| Jack, do que é que tens medo? | Open Subtitles | - جاك مما أنت خائف ؟ - فيرونيك |