"مما تقولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que dizes
• do que estás a dizer

Não percebo uma palavra do que dizes com essa coisa na boca.
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين بسبب ما وضع بداخل فمك

Acho bem. Já não acredito numa palavra do que dizes.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Fazes estas grandes declarações, mas nem posso confiar numa palavra do que dizes.
تقومين بعمل الخطب العصماء ولكنني لا استطيع الثقة في كلمة مما تقولين

Não consigo ouvir uma palavra do que estás a dizer!
لا استطيع سماع كلمة مما تقولين

Não, não acredito em nada do que estás a dizer, querida.
لا ، لا أصدق أياً مما تقولين يا عزيزتي

Não percebo uma palavra do que dizes, portanto, não gastes saliva.
أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسك

E enquanto eu pagar o teu aluguer, tens que ter cuidado com aquilo que dizes.
،وطالما أنا أدفع إيجارك .عليكِ أن تكوني حذرة مما تقولين

Tem cuidado com o que dizes. Ela pode ser capaz de te ouvir.
احذري مما تقولين لربما تستطيع سماعك

Até lá, tem cuidado com aquilo que dizes e... não confies em ninguém.
حتى ذلك الحين, كوني حذرة مما تقولين و... لا تثقي بأحد

Gaby, tem cuidado com o que dizes, porque já faltou mais para ir embora.
،غابي)، احذري مما تقولين) لأنني أوشك على الرحيل

Não posso confiar no que dizes.
لا اصدق كلمة مما تقولين

Não entendo uma palavra do que estás a dizer.
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين

E não conseguimos ouvir uma palavra do que estás a dizer.
-ويمكننا ان لا نسمع كلمة مما تقولين