"مما رأيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo que vi
• o que vi
• que já vi

Pelo que vi até agora, estou a formar uma hipótese.
مما رأيته لحدّ الآن، أنا أكَون نظرية عن ذلك.

Pelo que vi, só precisas de mudar a tua postura e acalmares-te.
مما رأيته عليك أن تحافظ على بنيتك وتتعلم أن تهدأ فحسب

Eles são bons... mas Pelo que vi esta tarde, você é ainda melhor.
إنهما جيدان.. و لكن مما رأيته الليلة أنت أفضل منهم

Pelo que vi, parecia que vinha dos anos '40.
مما رأيته كانتْ تبدو كإمرأة من أربعينيات القرن الماضي

Eu sei o que vi, se lá estivesses, também ias acreditar.
انظر, انا اعلم ماذا رايت واذا كنت هناك, لكنت رأيت مما رأيته ايضا

Pelo que já vi, é das internas mais populares do hospital.
مما رأيته فهي أحد أشهر المتدربين في المستشفى

Pelo que vi hoje, não. Por favor.
كلاّ، ليس مما رأيته اليوم، من فضلك

- Pelo que vi, foi legítima defesa.
مما رأيته فإنه دفاع عن النفس بشكل خالص

Pelo que vi neste sítio, vai ser uma fortuna.
مما رأيته في هذا المكان ستدخل مرحلة ابتزاز - رائع -

Mais velha do que bela, Pelo que vi.
أكثر منها قِدما من الجمال مما رأيته

E já estava em estado de pânico Pelo que vi, pelo que encontrei... e eu...eu consegui encontrar a direcção certa, e felizmente, eu corri por ela.
وكنت أصلاً في حالة ذعر ...مما رأيته ، ومما وجدته وأصبحت إتجاهاتي دائرية

Ou o Schaefer o adulterou e, Pelo que vi, não inteligência para isso, ou...
.... مما رأيته ليس لديه دماغ أو

O resto do planeta, Pelo que vi, não presta, portanto...
بقية الكوكب مما رأيته سيئجداً،لذا...

-Já disse. Não sei o que vi.
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـي لستُ متأكـّدة مما رأيته.

Isso é, sem dúvida, a batata mais quente que já vi.
هذه وبدون شك, أكثر الأشياء خطورة,مما رأيته في حياتي