"مما كنت أظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que pensei
• do que eu pensava
• do que eu pensei

Ela chegou aqui mais rápido do que pensei, ela sempre faz isso.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

É mais difícil do que pensei.
يبدو أنه تركها أكثر صعوبة مما كنت أظن.

Estou mais ocupada do que pensei que estaria.
سأكون مشغولة أكثر مما كنت أظن

Estes segredos são poderosos, mais poderosos do que eu pensava.
الأسرار التي هنا قوية أقوى حتى مما كنت أظن

Ele fez batota comigo. É melhor do que eu pensava, em todos os sentidos.
لقد خدعنى ، هو أفضل مما كنت أظن فى كل شيئ

Você é um parvo maior do que eu pensei que era.
إنك لأحمق مما كنت أظن أنك كذلك

É pior do que pensei.
هذا أسوأ مما كنت أظن.

Se conseguirmos o apoio do Roy Gilbert, estás em melhor forma do que pensei.
كسبت (روي غيلبرت) إلى جانبك إنك في حال أفضل مما كنت أظن

Ele é mais esperto do que pensei.
أنا أذكى مما كنت أظن .

- Pensas mesmo, que podes chegar aqui e comprar-me? - És mais parvo do que eu pensava.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

Não leves isto a mal, mas... tu és muito melhor do que eu pensava que tu fosses.
لا تفهم هذا بشكل خاطئ.. لكنك افضل مما كنت أظن

Está pior do que eu pensava, 90% dos componentes estão queimados.
أسوأ مما كنت أظن 90% من هذه المكونات محترقة

Era um miúdo e aprendi que a vida é mais complicada do que eu pensava.
...كنت طفلاً وتعلمت أن الحياة أكثر تعقيداً مما كنت أظن

Caramba, eles são piores do que eu pensava.
إنهما أسوأ مما كنت أظن

És mais inteligente do que eu pensava.
أنت أذكى بكثير مما كنت أظن

Tu és melhor nisso do que eu pensei que poderia ser.
أنت أبرع مما كنت أظن