"مما لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que o que temos
• do que temos
• que nós
• que a nossa
• do que o nosso

Mas não estará o estilo de vida relacionado com a qualidade de vida e talvez com algo que todos aproveitaríamos mais, algo que seria melhor do que o que temos agora?
ولكن ماذا لو كان نمط الحياة حقاً حول نوعية الحياة وربما شيء كنا سنتمتع به اكثر, شيء سيكون أفضل مما لدينا الآن؟

Resumindo, um mundo melhor do que o que temos hoje.
و في المجموع، الحصول على عالم أفضل مما لدينا الآن.

Por outras palavras, para continuar a operar ao nível actual, precisaríamos de mais 50% de Terra do que temos.
بعبارة أخرى، لنبقى حيويين في مستوانا الحالي، نحتاج 50 في المئة من الأرض أكثر مما لدينا.

Assim, o Lovat poderá enviar os homens dele, nem que seja só para proteger o seu herdeiro, mas depois da cena de ontem à noite será preciso mais tempo do que temos para dar ao rapaz a confiança de que precisa para desafiar o pai.
قد يرسل رجال ولو حتى لحماية خلفه لكن بعدما حدث الليلة الماضية... سيتطلب وقت أكثر مما لدينا

Têm mais coragem do que nós, moço.
أعتقد أن لديهم شجاعه أكثر مما لدينا يا بويو

Os convidados estão connectados com níveis maiores que a nossa faixa de pagamento, então trata-os com carinho.
ضيوفنا لديهم اتصالات في مستويات أعلى مما لدينا. لذلك، وأنا على ثقة من انك سوف.

Eu estou pronto para isto, mas parece que o lado negro tem um ginásio melhor do que o nosso.
...انت تعلم، انا جاهز، ولكن أشعر ان القاعة الرياضية الموجودة بالجانب المظلم أفضل مما لدينا

Se todas as instituições estão a ruir e não há esperança de reforma, a resposta natural é querer destruir a máquina, drenar o pântano, reduzir o império a cinzas, na esperança de que o que surgir das cinzas seja melhor do que o que temos agora.
إذا فشلت كل مؤسستنا وكانت بعيدة عن الإصلاح, الإستحابة الطبيعية هي السعي لتحطيم الآلة أو تجفيف المستنقع, القضاء على الإمبراطورية بأمل أن أي شيء يعود من رمادها لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

Estamos a gastar mais do que temos.
ننفق أكثر مما لدينا

Qualquer coisa é melhor do que temos.
كل شيء سيكون أكثر مما لدينا.

Eles têm mais estirpes aqui do que nós, no CDC.
لديهم سلالات فايروسية هنا أكثر مما لدينا في مركز السيطرة على الأمراض

Quer dizer, estas pessoas têm melhores hipóteses de fazer algo útil com o naquadria do que nós jamais tivemos.
للإستفادة من النكوادريا أكثر مما لدينا

Sim, e mais avançada do que a nossa.
صحيح ، و أكثر تقدماً مما لدينا

- Estes idiotas têm comida melhor que a nossa!
لديه طعام افضل مما لدينا

É cada vez mais do que o nosso escudo pode aguentar.
لقد أصبح أكثر مما لدينا shieIding يمكن هاندي.