| O que faz de você o dono da mais avançada arma do planeta. | Open Subtitles | مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض |
| Ficaste preso a tomar conta de nós falhados, O que faz de ti o verdadeiro falhado. | Open Subtitles | أنت منحصر معنا تجالس الأطفال الخاسرين مما يجعلك الخاسر الحقيقي |
| O que o torna no quarto nível na nossa escala de quatro, sendo quatro a menos recomendada. | Open Subtitles | مما يجعلك على المستوى الرابع في مقياس من أربعة درجات |
| Todo o 1,90m de você imitando seu irmão, O que o torna bom para ser o assassino de Weatherly. | Open Subtitles | بطولك الكامل ستة أقدام وثلاثة بوصات ترتدي مثل أخيك لتوريطه (مما يجعلك أقوي المشتبه بهم في قتل(وزرلي |
| Faz-te pensar... Quantos estranhos é que têm fotos de ti? | Open Subtitles | مما يجعلك تتسائل كم عدد من الغرباء يملكون لك صور بالخلفية |
| Todos os teus amigos usam uniformes, O que te torna inútil. | Open Subtitles | كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة |
| Não, era 1 hora há 30 segundos, o que te faz estar atrasado. Outro aviso. | Open Subtitles | كلا, لقد كانت الساعة الواحدة و 30 ثانية مما يجعلك متأخراً .. |
| O que faz de ti o tipo mais denso no planeta mais denso. Zing! | Open Subtitles | مما يجعلك الرجل الأكثر كثافة في الكوكب الأكثر كثافة مسلي |
| Se não estou enganado, sou o líder de voo, O que faz de ti o meu asa. | Open Subtitles | إن لم أكن مخطئاً، أنا قائد المجموعة هنا، مما يجعلك جناحي الصغير. |
| Além disso, também não achamos que tenhas coragem para te arriscares desta forma, O que faz de ti, apenas, o intermediário deles. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننا نظن أنك لا تملك الجرأة لتحمل مخاطر أمر كهذا، مما يجعلك تاجر سلعهم المسروقة فقط |
| Alguns até trocaram os óculos por lentes de contacto, praticam desportos, tocam numa banda, vão para cama frequentemente, O que faz pensar bem na designação: | Open Subtitles | بعضهم يضعون عدسات مكان النظارة يمارسون الرياضة يعزفون في فرقة موسيقية تضاجعهم النساء غالباً بطريقة مدهشة مما يجعلك تتساءل عن مدى انطباق اللفظ عليهم |
| Mas é branco demais, O que o torna uma aberração. | Open Subtitles | لكنك أبيض للغاية مما يجعلك غريب الأطوار |
| - O que o torna um de nós. | Open Subtitles | مما يجعلك واحد منا |
| - O que o torna divorciado. | Open Subtitles | مما يجعلك مطلق |
| Faz-te pensar... Quantos estranhos é que têm fotos de ti? | Open Subtitles | مما يجعلك تتسائل كم عدد من الغرباء يملكون لك صور بالخلفية |
| Faz-te pensar, que ela estava ali, para tomar conta dos jovens ou do Webster? | Open Subtitles | مما يجعلك تتسائل عن سبب وجودها لتراقب من الاولاد او ويبستر؟ |
| O que te torna um ninguém, na realidade. | Open Subtitles | ..وأنتَ لست بملك، مما يجعلك ! شخصًا نكرة |
| - O que te torna um alvo, e uma fraqueza que o Batman não pode ter. | Open Subtitles | مما يجعلك هذا هدفاً، و(باتمان) لا يمكنه تحمل مسؤولية ذلك الآن. |
| Pessoas mais velhas são mais inocentes e não ameaçadoras, o que te faz pensar que ela tramava alguma coisa. | Open Subtitles | شخص أكبر قد يبدوا أكثر براءة وغير مهدد مما يجعلك تصدق بأنها بالتأكيد تنوي شيئاَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 