"مما يسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• permitindo que
• o que permite

Ou seja, essencialmente reconstrói o hímen perfurado, permitindo que ela sangre ao ter uma relação sexual, para simular a perda da virgindade.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

Como podem ver, o rio pode ser muito estreito em certas partes, permitindo que os norte-coreanos o atravessem secretamente.
وكما ترون، يمكن أن يكون النهر ضيقاً في بعض مناطقه، مما يسمح للكوريين الشماليينبالعبور سراً

a grande muralha interna. Essa muralha era bastante larga para ter quatro homens, a cavalo, lado a lado, permitindo que as tropas avançassem rapidamente para onde fosse preciso.
تلك الأسوار كافية لتتسع أربع رجال يقفون جنبا إلى جنب، مما يسمح للعسكر بالتنقل بسرعة حيثما أحتيج منهم ذلك.

Simultaneamente, o vosso impulso para a frente, acrescido, torna-vos mais estáveis, permitindo que vocês se ponham de pé e naveguem juntamente com a onda.
في الوقت ذاته، فإنّ زخمك المتزايد نحو الأمام يجعلك أكثر ثباتًا، مما يسمح لك بالوقوف وركوب الموج.

Esta coincidência cósmica significa que os dois objectos acabam por ser aparentemente do mesmo tamanho no nosso céu o que permite a um bloquear completamente o outro.
تلك المصادفة الكونية تعنى أن كلا الجسيمين يظهروا أمامنا بنفس الحجم فى السماء مما يسمح لأحدهم بحجب ضوء الأخر تماماً

o que permite ao utilizador enganar o sistema de segurança da loja.
مما يسمح للمستخدم بتجاوز نظام المتجر الأمني

A fossa mandibular da vítima é invulgarmente rasa, permitindo que o processo condilar deslize.
يبدو أن حفرة الفك السفلي ضئيلة بصورة غير طبيعية مما يسمح لعملية تلقيم الطعام أن تنزلق

Submetemo-nos à mutilação para purificar pensamentos impuros, permitindo que façamos a vontade de Deus na Terra.
أخضعنا أنفسنا إلى الإخصاء من أجل تطهير أفكارنا النجسة مما يسمح لنا بتجسيد إرادة الرب على الأرض

Queima a madeira morta, permitindo que algo novo cresça, uma nova vida.
إنه يحرق الاشجار الميتة مما يسمح بنمو اشجاء جديدة و حياة جديدة

As agulhas perfuram a epiderme, permitindo que a tinta se introduza na derme, que é formada por fibras de colagénio, nervos, glândulas, vasos sanguíneos e outras coisas.
تُدفع الإبر عبر البشرة مما يسمح للحبر بالتسرب عميقاً في الأدمة المكونة من ألياف الكولاجين والأعضات والغدد والأوعية الدموية وغيرها.

A himenoplastia é um procedimento cirúrgico que restaura a virgindade, permitindo que ela cumpra certas expectativas culturais em relação à virgindade e ao casamento.
غشاء البكارة هي إجراء عملية جراحية التي تعيد الوضع العذري ، مما يسمح لها لملاقاة بعض التوقعات الثقافية حول العذرية والزواج.

Mas uma vez que um buraco de minhoca... tenha sido estabelecido por quem discou... ele dispara um raio dentro do stargate deles que sai do nosso lado... permitindo que disparem em nós e alimentem o satélite.
ولكن عندما يتم بناء ثقب دودي من خلال مكان المتصل, حيث يطلق شعاع من بوابة النجوم لديهم ويخرج من اتجاهنا, مما يسمح لهم بضربنا واعطاء طاقة للقمر الصناعي.

Eu comecei a pensar se, tal como o voleibol, talvez o basebol devesse ser uma característica permanente na fronteira e os muros pudessem começar a abrir-se permitindo que as comunidades se juntassem e jogassem. e, se lançassem a bola fora, talvez um agente da patrulha fronteiriça agarrasse na bola e a devolvesse para o outro lado.
وبدأت أتساءل، ربما وعلى غرار كرة الطائرة، يجب أن تصبح كرة القاعدة علامة دائمة على الحدود، وتستطيع الجدران البدء بذلك، مما يسمح للأفراد بالمرور واللعب هناك. وإذا ضربوا الكرة إلى خارج الملعب، ربما يلتقطها عملاء بوردر باترول ويلقونها عبر الجدار مرة أخرى إلى الجانب الآخر.

Um fornecimento pedagógico pode ser um livro, pode ser um quadro branco, pode ser um assento flexível, pode ser um "fidget spinner", pode, até mesmo, ser pintar as paredes da escola com uma cor mais calmante, permitindo que os alunos tenham êxito.
هذا الإمداد التعليمي قد يكون كتابا، قد يكون سبورة، قد يكون مقاعد مرنة قد يكون Fidget spinner قد يكون حتى دهان جدران المدرسة بألوان أكثر هدوءا مما يسمح للطلاب بالازدهار.

OK, parece que os Antigos escolheram esta seção do fundo do oceano... porque a crosta é incrivelmente fina abaixo de nós, permitindo que eles perfurassem diretamente até o magma... e maximizassem a saída de energia geotérmica.
يبدوا ان الإنشنتس إختاروا هذا القطاع من قشرة الكوكب لانه رقيق بشكل ملحوظ اسفلنا... مما يسمح بالحفر فى البركان مما يعظم مخرجات الطاقة الخاصة بالمحطة.

E esse tipo de dinheiro retirado é 'seguido' pelo software YDS, o que permite aos assaltantes localizar outros bancos que usam o mesmo software.
وبيانات المال المعزول هذه تجمع YDS بواسطة برنامج ال مما يسمح للصوص البنك أن يجدوا بنوك أخرى تستخدم نفس البرنامج

o que permite ficar Natentos a predadores
مما يسمح لها بالاحتراس من المفترسين