"مما يعني أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que significa que
• o que quer dizer que
• Isso significa que
• que significa que eu

Como resultado, tenho paralisia cerebral, O que significa que estou sempre a tremer.
ونتيجة لذلك، أصبت بشلل دماغي، مما يعني أنني أرتعش طوال الوقت.

Eu aprendi a dançar em saltos altos, O que significa que consigo andar em saltos altos.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

O que significa que eu não preciso de trabalhar no país inteiro,
مما يعني أنني غير مضطرة للعمل في كل أنحاء البلد.

o que quer dizer que consigo ver exactamente 3 horas do meu futuro, e não me parece nada bom.
مما يعني أنني أستطيع أن أرى تماماً ماذا سيحدث لي بعد 3 ساعات والأمر .. لايبدو ..

o que quer dizer que não passou a minha blusa a ferro, O que significa que não tenho o que vestir para a minha primeira.
مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول

Isso significa que eu e o resto da humanidade... não viveremos por muito mais tempo.
مما يعني أنني والبشر لن ندوم طويلاً في هذا الكوكب

O que significa que a linha estava ocupada quando foste para Appraisals.
مما يعني أنني استخدمت خط هاتفكِ، عندما كنتِ تقومين بالتقييم

E ele cancelou todos os meus cartões de crédito. O que significa que estou casada com ele e não posso ir às compras,
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

O que significa que sou mais do que um sénior nesta Academia.
مما يعني أنني أكثر من مدرس في هذه الأكاديمية

Não posso ficar aqui, mas também não posso retornar para os wraith, O que significa que tenho que seguir meu próprio caminho.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

E tem uma refém, O que significa que vou precisar do melhor atirador que tiverem.
لديه رهينة مما يعني أنني سأحتاج لأفضل قناص موجود لديك

Significa que vou ter que fazer aquela cirurgia, O que significa que a minha vida acabou.
مما يعني , أنني سوف أقوم بتلك العملية مما يعني و أن حياتي قد انتهت

O que significa que vou ter que ficar no teu irmão. Mais do que tu queres... Mais que nós dois queremos.
مما يعني أنني سأظل بداخل شقيقك لفترة أطول مما تريد أو يريدها كلانا

As outras complicações que tinha pendentes estão agora fora da mesa, O que significa que decidi voltar a oferecer-lhe o tal acordo.
هناك تعقيدات أخرى كنت أعلقها والآن تركت الطرح مما يعني أنني قررت قبول عرضك

O que significa que, por algum tempo, posso projetá-lo na sua mente.
مما يعني أنني لمدة قصيره يمكنني إستهلاك عقلك

O que significa que eu poderia dar prazer a um cavalo.
مما يعني أنني أستطيع أن أمنحَ حصاناً متعةً جنسية

Mudei o meu horário, o que quer dizer que tenho quintas à noite livre, então vamos sair.
مما يعني أنني لن أعمل أيام الخميس ليلاً ويعني أننا سنخرج معاً

Este ano, calha numa Sexta-Feira Negra, o que quer dizer que talvez nem vá receber um postal. Anda toda a gente demasiado ocupada a fazer compras.
عيد ميلادي يصادف يوم الجمعة مما يعني أنني لن أحصل على بطاقة معايدة فالجميع يتسوقون