"مما يعني انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que significa que
• que significa que ele
• que quer dizer que
• ou seja
• que significa que é

Isto veio de um punhal o que significa que ou é de carbono ou aço inoxidável.
هذا مصدره خنجر مما يعني انه اما فولاذ كربوني او فولاذ مقاوم للصدأ

Sim, mas o Kevin agarrou a T-shirt do Justin o que significa que ainda estava a respirar.
نعم, لكن كيفين أمسك قميص جاستن مما يعني انه كان لا يزال يتنفس

Previrá que vocês apareçam, o que significa que ele pode estar lá à espera.
وقال انه سوف تكون في انتظار لك ليأتي من بعده، مما يعني انه سوف ربما أن الكذب في الانتظار.

Ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

ou seja, ele não tinha ideia do que estava a fazer e eu não disse nada.
مما يعني انه لم تكن لديه اي فكرة عما يفعل وأنا لم اقل اي شيء

-Ele mata durante a noite, o que significa que é quando está mais confiante.
حسنا,انه يقتل ليلا مما يعني انه يكون اكثر ثقة حينها

o que significa que não são só os meus poderes que ele quer, também virá atrás dos teus e dos da Paige.
مما يعني انه لن يتوقف في سلطاتي فقط، وقال انه ستعمل إرسال آخر شيطان للك وللبيج.

o que significa que quem a raptou, deve ter seguido o Farris para levar a tenente de volta.
مما يعني انه من قام بخطف فاريس كان يبتعهما لكي يسـتعيد الملازمة

Sim, além de toda a grandeza, o paciente pode estar emocionalmente inconveniente, o que significa que está agressivo e ofensivo.
هذاالمريضمشاعرهمتأرجحة, مما يعني انه قد يكون عدائياً

E vais gastar muito tempo nos treinos, o que significa o que significa que tens que ser muito dedicado nos estudos, certo?
و ستقضي وقت كثيرا في التدريب مما يعني مما يعني انه يجب عليك تكريس نفسك للدراسة

Um, estiveste na prisão durante 6 meses, mas estiveste fora durante um ano o que significa que quando saíste não foste presa.
أولا, كنت بالسجن لستة شهور ولكنك غبت حولي السنة مما يعني انه عند رحيلك

Menos que nada, já que ele está a ignorar as chamadas, o que significa que temos uma paciente doente e, aparentemente, um chefe doente.
اقل من لا شيء بما انه يتجاهل نداءاتي مما يعني انه لدينا مريضة ورئيس سقيم

o que significa que o Foreman o libertou, que significa que ele pôs todas as rodas a mexer.
مما يعني ان فورمان كان موافقا مما يعني انه قام يوضع الخطة كاملة

Ele também me disse que eram cópias, o que significa que ainda tens as originais.
وكذلك اخبرني انهم نسخ، مما يعني انه لا يزال بحوزتك النسخ الاصلية

o que significa que não tem poder nenhum no seu dia-a-dia.
مما يعني انه عديم القوة في حياته اليومية

o que significa que ele confia em si.
انك دربت فورمان مما يعني انه من السليم ايضا افتراض

Esse era o único caso que o promotor estava a julgar, não há outros inimigos, o que significa que ele não era o alvo específico.
هذه هي القضية الوحيدة التي كان يترافع بها مساعد المدعي العام لم يكن لديه أعداء أخرين مما يعني انه لم يكن الهدف المحدد

Sou a dona maioritária do Tric, o que quer dizer que podes desandar.
مما يعني انه عليك الخروج من هنا اجلسوا بمقاعدكم

O que quer dizer que quero o meu café da Tanzânia na minha secretária quando chegar aqui pela manhã, e tu manténs o teu rabo nessa cadeira até se fazer noite e até teres a certeza que eu estou em casa de pijaminha.
مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي عندما اكون هنا في الصباح ولا تتحركين من كرسيك كل الليل

- ou seja, não é identificável.
مما يعني انه لا يمكن تعقبه؟ لا يمكن تعقبه تماماً

Sim, tarde Gage, que significa que é melhor que isto seja bom.
اجل متأخر "غايج" مما يعني انه يجب ان يكون الامر يستحق