"مما يعني بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que significa que ele
• ou seja
• quer dizer que

As balas indicam terem sido disparadas para trás e para a direita, O que significa que ele usou o carro patrulha para se proteger.
طلقات إنفصلت للخلف ونحو اليمين مما يعني بأنه إستعمل سيارة الدورية كي يحمي نفسه

O que significa que ele não pode ter atravessado a ilha, na hora da morte. - Está bem.
نعم, مما يعني بأنه محال من الممكن أن يكون عاد إلي الجزيرة في وقت وفاته

O que significa que ele está desesperado.
مما يعني بأنه بائس، يجب عليه أن يربح

De uma maneira doentia, a Colleen acredita importar-se com o Shane, ou seja, tenho que convencê-la que o melhor para ele... é que ela siga em frente.
في بعض المراحل كولين صدقت بأنها تعتني بشاين مما يعني بأنه يجب علي أن أقنعها بأن أفضل طريقة له بأن تمضي في سبيلها

- O computador em questão está isolado, ou seja, não tem ligação à internet, logo é impossível de piratear.
الكمبيوتر مؤمن ولا يتصل بالإنترنت مما يعني بأنه لا يمكن الوصول له عبر الإنترنت ولهذا هو غير قابل للإختراق

O que quer dizer que não é mielite transversal.
مما يعني بأنه ليس مصاباً بالتهاب الحبل الشوكي

E tu és suficientemente obsessivo para reparar em qualquer uma delas, o que quer dizer que não há nada que possamos excluir.
و أنت مهووس بما فيه الكفاية لملاحظة أي منها مما يعني بأنه لا يمكننا استثناء أي شيء

O que significa que ele também é normal. Como?
مما يعني بأنه طبيعياً الآن أيضاً

O que significa que ele sabe mesmo alguma coisa.
مما يعني بأنه يعلم أمراً ما

Tive de usar a aveia para a comichão, o que significa que mais pessoas vão comer ovos, ou seja, o teu ovo... vai ser cozinhado.
حسناً, إضطريت لإستعمال كل الشوفان لعلاج حكة الناس مما يعني بأنه الكثير من الناس سيتناولون البيض مما يعني بأن بيضتك ستطبخ

Agora, Frank O'Brien foi o primeiro a morrer, ou seja, ele foi o primeiro infectado.
الآن ، لقد كان (فرانك أوبراين) أوّل من مات مما يعني بأنه ربما كان أوّل المصابين

Isso quer dizer que eles não tinham provas.
نعم مما يعني بأنه لم يكن لديهم دليل

O que quer dizer, que pode ter sido o mesmo agressor.
مما يعني بأنه قد يكون المعتدي نفسه

O que quer dizer que vamos ter de esperar pelo golpe se vamos meter o dinheiro nas mãos do De Luca.
مما يعني بأنه يجب أن نقوم بعملية الاحتيال . (إن أردنا أن نضع المال في يد (دي لوكا