"مما يعني بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que significa que

Fácil de levar, o que significa que não foi roubo. Alguém revirou o quarto à procura de algo específico.
جاهزة للسرقة، مما يعني بأنّ هذه العملية لم تكن سطواً شخصٌ ما اتخذ هذه الغرفة لغرضِ معين

O que significa que metade das pérolas nunca chegou aos destroços.
مما يعني بأنّ نصف اللؤلؤ لم يذهب إلى الحطام قطّ

A pancada na cabeça foi o golpe de misericórdia, mas o terreno à volta dele está relativamente inalterado, o que significa que a luta terá ocorrido noutro local, mais acima, presumivelmente.
و الضربة التي على رأسه كانت الضربة القاضية لكنّ الأرضية المحيطة به غير ملموسة نسبياً مما يعني بأنّ الصراع

Não há sinais de ferimento de entrada ou saída. O que significa que a morte foi causada por uma pancada na cabeça.
لا دلائل على وجود جرح دخول أو خروج مما يعني بأنّ السبب على الأرجح، إصابة رضيّة بالرأس

O que significa que o Renfrew está a dizer algo verdadeiro.
مما يعني بأنّ (رِنفرو) كان يقول الحقيقة نوعاً ما

Para o calar. Sim. O que significa que o Renfrew está a dizer a verdade.
-أجل، مما يعني بأنّ (رِنفرو) يقول الحقيقة

O que significa que Kirby foi muito atencioso.
مما يعني بأنّ (كيربي) كان مراعياً لمشاعر الآخرين