"مما يقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que ele diz

Sem telemóvel também. Nada do que ele diz faz sentido.
لا هاتف خلوى أيضا لا شىء مما يقوله منطقى

Eu tenho quatro filhos, e mesmo que apenas parte do que ele diz for verdade, eles não vão ter o tipo de vida que eu tive.
لديّ أربعة أطفال، ورغماً عن أن جزء مما يقوله صحيح، من أنهم لن يعيشوا الحياة التي عشتها أنا.

Se formos com este tipo podemos acabar num santuário... isto se acreditarmos numa só palavra do que ele diz.
لو أننا ذهبنا مع هذا الشخص فربما إنتهى بنا الأمر في عرين .. لو أننا إستطعنا تصديق كلمة مما يقوله

Chama-lhe "Teach." Ninguém percebe uma palavra do que ele diz.
لا أحد يفهم أي شيء، مما يقوله لابد انك متعلم.

Muito do que ele diz é para ter piada.
فكثير مما يقوله يقصد به الفكاهة

Não acredites em nada do que ele diz.
لا أصدّق شيئاً مما يقوله.

Nada do que ele diz faz sentido.
لا شئ مما يقوله يبدو منطقيا