| Isto vai ser tão divertido. Tu, eu e os Violent Femmes. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتع جداً أنت و أنا و النساء العنيفات |
| Não vou poder fazê-lo durante tanto tempo. E é tão divertido. | Open Subtitles | لن أتمكن من فعل هذا لوقت طويل إنه ممتع جداً |
| Vocês malta, isto é tão divertido! Onde raio estão os teus amigos internos? | Open Subtitles | هذا ممتع جداً يا رفاق أين هم أصدقاؤنا من الأطباء المقيمين؟ |
| para todos os tipos de superfícies e é muito divertido. | TED | ويمكننا أن نفعل هذا مع جميع أنواع الأسطح وذلك ممتع جداً. |
| Acho muito interessante que os machos alfa, quando fazem isto, são imparciais. | TED | هذا ممتع جداً بالنسبة لي فإن ذكور الفا حين يفعلون ذلك، يلتزمون الحياد. |
| Vem até ao districto francês é muito mais divertido. | Open Subtitles | تعالي إلى الحي الفرنسي إنه ممتع جداً |
| Foi tão divertido. Vou adorar ser uma rapariga da Terra. | Open Subtitles | يا إلهي, كان هذا ممتع جداً سوف أحبّ كوني فتاة من الأرض. |
| Fazer compra-a é tão divertido. | Open Subtitles | التسوق في البقالة ممتع جداً. عندما كنت صغيرة، تسائلت دائماً |
| Porque é tão divertido mexer no gelo dos hotéis? | Open Subtitles | لماذا الحصور على ثلج الفندق ممتع جداً الامر يبدو انها مضيعة للثلج,لكن ايضاً مثل |
| Mas isso é tão divertido continuar a dar-lhe um tiro de mil maneiras diferentes. | Open Subtitles | لكن هذا ممتع جداً ان يطلق النار عليك بألف طريقة مختلفة |
| Isto é tão divertido, Brian. | Open Subtitles | -هذا ممتع جداً , براين -حسناً , إنها ليلة السبت |
| Festa enorme. Meu Deus, vai ser tão divertido. | Open Subtitles | أحتفال ضخم , ياإلهي إنه ممتع جداً |
| Oh Deus é tão divertido eu adoro. | Open Subtitles | خمسة ستّة أوه , ياإلهي. هذا ممتع جداً |
| Vai ser tão divertido! | Open Subtitles | هذا سوف يكون ممتع جداً |
| Vai ser tão divertido! É perfeito. | Open Subtitles | سيكون هذا ممتع جداً |
| Ficar pedrada. É tão divertido. | Open Subtitles | الرجم ممتع جداً |
| Isto vai ser tão divertido. | Open Subtitles | سيكون هذا ممتع جداً |
| - Mas é tão divertido. | Open Subtitles | -لكن هذا ممتع جداً! |
| Passemos a outro que achei muito divertido e interessante, porque não compreendo como surgiu esta categoria. | TED | لننتقل إلى أمر آخر أجده ممتع جداً ومثير للاهتمام. لأنّي لا أعلم كيف جاءت فكرة هذه الفئة. |
| Nunca neguei que considero o seu trabalho muito interessante. | Open Subtitles | لا أنكر أن ما تفعله ممتع جداً |
| É muito mais divertido! | Open Subtitles | أن هذا ممتع جداً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 