| Sim, mas não é tão divertido experimentar as coisas sozinho. | Open Subtitles | أجل , لكنّ ذلك غير ممتع للغاية بأن تختبري الأشياء وحدكِ |
| Porque é mais fácil, é tão divertido cuidar dela. | Open Subtitles | لانه أمر سهل للغاية، إنهُ ممتع للغاية الإعتناء بها |
| Devias ser tu. És tão divertido. - Tens tanto talento. | Open Subtitles | انت ممتع للغاية انت موهوب للغاية- اتفقنا- |
| Seria muito divertido, mas vou ter de dizer "não", tenho uma coisa para a aula de Fotografia. | Open Subtitles | يبدو ممتع للغاية , لكن جوابي سيكون لا لدي أمور تتعلق بالمصورات في الكلية |
| Isto não é algo propriamente culto para fazer... mas é muito divertido. | Open Subtitles | هذا ليس شيئاً تثقيفياً بالتحديد ولكنه ممتع للغاية |
| Nós demos-lhe este nome numa das nossas conferências porque achámos que iria assustar as pessoas, o que é Muito engraçado. | TED | سميناها بهذا الإسم في إحدى مؤتمراتنا لأننا نعتقد أن من شأنها إفزاع الناس، و بالنسبة لي هذا أمر ممتع للغاية. |
| Isto é tão engraçado. | Open Subtitles | هذا ممتع للغاية |
| É super divertido, porque testo teorias e trabalho com lasers. | Open Subtitles | و ذلك ممتع للغاية لأنه يتسنى لي إختبار نظريات و العمل مع اللايزر |
| É tão divertido. Devias tentar... | Open Subtitles | ـ إنه ممتع للغاية ـيجبعليكأنتحاول.. |
| É o teu sentido de humor. tão divertido. | Open Subtitles | إنه حسك الفكاهي إنه ممتع للغاية |
| Isto é tão divertido. Acerte-me na cara. | Open Subtitles | هذا ممتع للغاية إضربنى فى وجهى |
| - Ela está linda. - Este sítio é tão divertido. | Open Subtitles | تبدو جميلة جداً المكان ممتع للغاية |
| Isto é tão divertido. | Open Subtitles | هذا ممتع للغاية |
| É tão divertido como levar um pontapé no dito cujo. | Open Subtitles | هذا ممتع للغاية |
| É muito divertido. | Open Subtitles | واضغطي على الزناد الأمر ممتع للغاية |
| É muito divertido. | TED | وهذا ممتع للغاية. |
| Isto é tudo muito divertido. | Open Subtitles | هذا ممتع للغاية |
| E eu não vou te matar porque você é muito divertido. | Open Subtitles | ولن أقتلك... فقط لأنك ممتع للغاية. |
| Acha isto tudo Muito engraçado, não acha? | Open Subtitles | أنت تجد كل هذا ممتع للغاية أليس كذلك؟ |
| Tu és Muito engraçado quando te soltas. | Open Subtitles | أنت ممتع للغاية عندما تكون منتشيا |
| - Muito engraçado. | Open Subtitles | ممتع للغاية عفوا؟ |
| - É tão engraçado. - Não, é uma treta. | Open Subtitles | إنه ممتع للغاية - لا، |
| Foi super divertido. | Open Subtitles | أنت محق ذلك ممتع للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 