| - Sei. É uma coisa que se faz. - Tenho a caixa de correio cheia. | Open Subtitles | إنها من إحدى الألفاظ الأوائلية و لكن صندوق بريدي ممتلأ |
| Quero ficar o máximo de tempo contigo e tenho uma agenda muito cheia. | Open Subtitles | كمــا تعلميــن، أريــد أن أقضي الكثــير من الوقــت معك قــدر المستطـاع، ولديّ حقــا، حقــا جدولا زمنيــا ممتلأ. |
| Está preparada para limpar dentes, mas quando lá chega, descobre que não há médicos, nem dentistas, e a clínica não passa de uma cabana cheia de moscas. | TED | وكانت قد تأهبت لتنظيف الاسنان ولكن عند وصولها هناك، لم تجد أي طبيب لا أطباء اسنان، والعيادة كانت عبارة عن كوخ ممتلأ بالذباب |
| O mundo está cheio de ignorantes. | Open Subtitles | يالها من حمقاء أكاد اقسم أن العالم ممتلأ بالجهل |
| E este rio está cheio de piranhas que comem gatinhos. | Open Subtitles | وهذا النهر ممتلأ بسمك الضاري آكل القطط |
| Então seu copo está cheio. | Open Subtitles | إذن فكوبك ممتلأ. |
| - Obrigada. A casa está cheia. | Open Subtitles | شكرا لك المكان ممتلأ في الخارج |
| Tenho a casa cheia de convidados. | Open Subtitles | منزلي ممتلأ بالناس انه يوم ميلادي |
| - cheia de água benta. | Open Subtitles | ممتلأ بالماء المقدس... |
| Trouxe, está cheia. | Open Subtitles | إنه ممتلأ |
| - O teu voice-mail está cheio. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولًا - بريدك الصوتي ممتلأ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 