"ممتنةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grata

Não sabes como eu ficaria grata, se viesses ter comigo aqui.
لا تعرفين كم سأكون ممتنةً إن أتيت إلى هنا لزيارتي.

Eu partilho as minhas experiências na esperança de que tenhas uma vida melhor do que tive e acho que podias ser um pouco mais grata...
أنا أشارككي تجاربي على أمل أن تحضي بحياة أفضل من التي حضيت بها, وبصراحة أعتقد أنه يجب عليكِ أن تكوني ممتنةً أكثر.

A Amanda ficaria tão grata que as suas cuecas iriam simplesmente derreter-se ao teu toque suave.
سوف تكون أماندا ممتنةً حتى سراويلها الداخليه سوف تذوب لمجرد للمسة حنانٍ منكِ

Se me quiseres tirar um, ficar-te-ia muito grata.
ان اردتِ أن تخلصيني من عبء أحدهما سأكون ممتنةً جدًا

Cheguei uma pessoa, e estou a sair outra, ...e serei sempre grata.
دخلتُ شخصاً، و خرجتُ شخصاً آخر -و سأكون ممتنةً للأبد

Nunca pensei sentir-me grata por isso.
لم أتوقع أن أكون ممتنةً لهذا

Sabes, deverias estar grata por eu ter uma vida sexual incrível com o George.
أتعلمين, يجب أن تكوني ممتنةً بأن لدي مثل هذا النشاط الجنسي (الرائع مع (جورج

Deixa-me grata pelos abortos espontâneos.
يجعلني ممتنةً للإجهاض

E eu estou muito grata.
وأنا ممتنةً جداً