"ممتنة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito grata
• tão grata
• muito agradecida
• tão contente
• tão agradecida

E sou muito grata por me deixarem fazer parte disto.
وأنا ممتنة للغاية لأنكم سمحتم لي أن أكون جزءً من هذا

Obrigado mais uma vez por nos receberem, estou muito grata.
و شكراً لكم مجدداً لإستضافتنا أنا ممتنة للغاية

Eu cozinho para ti. Estou tão grata, Nasserine...
سأقوم بطهي الطعام لك أنا ممتنة للغاية, نازرين

Jerry, estou tão grata por estares a fazer isto.
(جيري)، إني ممتنة للغاية لأنك تقوم بذلك.

Bem, se pudesse enviar-lha, ficaria muito agradecida.
المهم، إذا استطعت ارساله إليها، سأكون ممتنة للغاية.

Fico tão contente... que tenhas dito isso porque eu lamento mesmo muito.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً

A Directora está tão agradecida, que me beijou nos lábios.
المديرة ممتنة للغاية لقد قَبَلتّني على الشفاه.

Queria dizer que estou muito grata pela oferta que me fizeste e pelo que tens sido para mim.
...أردت أن أقول فحسب أنّي أنا ممتنة للغاية لما فعلته من أجلي ولما ستمثله بالنسبة لي

Ficaria muito grata se investigasse discretamente.
سأكون ممتنة للغاية إذا أجريت بعض الاستفسارات سرية

- Foi um abraço muito apertado. - Eu estava muito grata.
لقد ضممتني بشدة لقد كنت ممتنة للغاية

Diz ao chefe Hunt que estou muito grata pela permissão.
أخبري الرئيس (هنت) أنني ممتنة للغاية لأنه أعطاني الإذن.

Estou-lhe muito grata por isso.
.لذلك ، فإنني ممتنة للغاية

Costanza. Estou tão grata.
-إني ممتنة للغاية .

Fico muito agradecida, mas não penso sair de Highburry.
-إني ممتنة للغاية ، ولكني لا أفكر في الرحيل عن (هايبري).

Fico muito agradecida pela sua gentileza.
أنا ممتنة للغاية لقرابتي لكم.

Sr. Carson, fico muito agradecida, a sério,
سيد (كارسن), أنا ممتنة للغاية, فعلاً

Estou tão contente que seja finalmente aceitável para as mulheres falarem abertamente sobre ambição.
أنا ممتنة للغاية لأنه أخيراً أصبح الأمر مرضياً أن تتحدث المرأة عن طوحاتها بكل شفافية

Muito obrigada. Fico tão agradecida.
شكرا جزيلا لك أنا ممتنة للغاية