"ممتنٌّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grato

Por isso, só posso dizer, muito obrigado, Sebastian. Estou-te muito grato.
لذا فكلُّ ما بإمكاني قوله هو: شكراً جزيلاً سيباستيان إنّني حقّاً ممتنٌّ لك.

Mesmo com tudo o que nos aconteceu, estou, de certa forma, grato.
لذا ، بالرّغم من كل شيء حدثَ لنا ، أنا ممتنٌّ بطريقة ما

Estou grato que seja a senhora, minha rainha.
أنا ممتنٌّ أنّكِ ستكونين أنتِ يا ملكتي.

Mas, apesar disso, estou grato.
و لهذا أنا ممتنٌّ .. لأنني ... سأحظى بمتعة

Eu só... só queria dizer que estou grato por tudo o que fez por mim.
أنا فقط أردتُ أنْ أقول... إنني ...ممتنٌّ لما فعلته لأجلي

Estou-lhes grato por isso.
وأنا ممتنٌّ لهم في ذلك

Fico muito grato.
أنا ممتنٌّ

Mas estou grato.
و لكنني ممتنٌّ