| Sim, ele está muito grato pela ajuda que lhe tens dado. | Open Subtitles | نعم ، انه ممتن جدا للمساعدة التي أنت تقدمها له. |
| Ele disse que está muito grato e quer saber o seu nome. | Open Subtitles | انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك |
| Estou-lhe muito grato por ter trazido as crianças. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لك ايها الشرطي.. لإرجاع الأطفال |
| Estou muito agradecido por tudo o que o Adam fez. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لكل شيء فعله (آدم) لكن هذا لا يغير من حقيقة رغم أنه بدأ بداية جديدة |
| Estou tão grato por tanta coisa esta noite. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا للعديد من الأشياء اللّيلة. |
| Estou muito grato de não ter adquirido a capacidade de voar neste planeta. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا أني لم أكتسب القدرة على الطيران على هذا الكوكب |
| Obrigado. É um verdadeiro cavalheiro. Estou-lhe muito grato. | Open Subtitles | شكرا أنت رجل نبيل حقيقي أنا ممتن جدا لك |
| Porque és engraçado e esperto e muito, muito grato. | Open Subtitles | لأنك لطيف وذكي وحقاً، ممتن جدا |
| Estou muito grato à tua família pelo meu resgate, e pelo dela. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لعائلتك لانقاذ بلدي، ولها. |
| Estou muito grato por ter podido conhecer ambos, ouvir a vossa sabedoria, sentir a vossa bondade... e até comer no meio de vocês os dois. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لأن الفرصة أتيحت لي لكي ألتقي بكما الإثنان لأستمع إلى حكمتكم و أشعر بلطفكم و حتى لأجلس بينكما و أتناول الطعام |
| Ficaria muito grato. | Open Subtitles | سأكون ممتن جدا لك |
| Ver-me apreciado pelos compatriotas de Michelangelo e Leonardo Da Vinci é mesmo um enorme elogio, pelo qual estou muito grato. | Open Subtitles | (لكن اعتراف معجبي (مايكل أنجيلو وليوناردو دافينشي) بأعمالي) اعتبره نوعا من الثناء وأنا ممتن جدا لذلك |
| Estou muito grato a Vossa Majestade. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لصاحب الجلالة |
| E sou muito grato por você tê-lo trazido até mim. | Open Subtitles | وأنا ممتن جدا لجلبه لي |
| Fico muito grato, Capitão. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا أيها النقيب |
| Estou muito grato a Tomoe por tudo o que fez pelas minhas filhas... o cozinhar, o coser e tudo o resto. | Open Subtitles | إني ممتن جدا لـ(توموي) لكل ما عملته لبناتي... من طبخ وخياطة وكل شيء آخر |
| Bem, este é um candidato muito grato. | Open Subtitles | حسنا،هذا... مرشح ممتن جدا |
| Eu estou muito agradecido, profundamente honrado, | Open Subtitles | انا ممتن جدا انا متشرف |
| - Fico-lhe muito agradecido. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا |
| muito agradecido. | Open Subtitles | ممتن جدا |
| Ele está tão grato por ajudares o Henry. | Open Subtitles | (إنه ممتن جدا لمساعدتك لـ (هنري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 