"ممتن له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecido
• grato
• Agradeço-lhe as

Diga-lhe que fico agradecido. Harvard agradece-lhe.
قل له أنني ممتن له . جامعة "هارفارد" أيضا

O piloto disse-lhe que ficaria eternamente agradecido.
الطيار قال بأنه سيكون ممتن له للأبد

Estou-Ihe agradecido por isso.
انا ممتن له على ذلك

Deus o abençoe, fico-lhe eternamente grato.
الله يبارك فيه أخبره أني سأكون ممتن له للأبد

De tudo o que estou mais grato no mundo és tu.
الشيئ الذي أنا ممتن له جداً في العالم كله هو أنتِ

Agradeço-lhe as preocupações mas, pede-lhe que me perdoe, eu sei melhor do que ele quão necessários me são os jejuns.
أنا ممتن له ولكن، لعله يسامحني أعرف بأن هذه الدهون ضرورية لي

Qualquer que tenha sido o motivo, estou agradecido.
مهما كان السبب، فأنا ممتن له.

- Estou agradecido.
أنا ممتن له

E, por isso, estou-lhe francamente grato.
وأنا ممتن له للغاية بهذا الشأن

Por isso, sentia-me grato.
لذلك أنا ممتن له.

O rio ficar-lhe-á grato por ele, Sua Eminência.
النهر سيكون ممتن له ، سماحتكم

Agradeço-lhe as preocupações mas, pede-lhe que me perdoe,
أنا ممتن له ولكن، لعله يسامحني