"ممثلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actor
• ator
• representante

Sabe, este burro foi actor num programa ao vivo.
أتعلمين، هذا الحمار كان ممثلاً في برنامج مباشر

Ele adora actuar. Sempre quis ser actor, desde pequeno.
إنه يحب التمثيل، لطالما أراد أن يصبح ممثلاً.

E quando eu tinha 12 anos, tornei-me actor.
عندما كنت في ال12 من عمري .. قررت أن أصبح ممثلاً

Iria a Nova Iorque e havia de ser ator.
سأذهب الى نيويورك وأصبح ممثلاً.

Como representante da Força Aérea Britânica, quantos especialistas em armamento tem neste grupo?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

Era actor clássico. Interpretava Shakespeare e outros.
طبعاً، كان يميل نحو التقليدية الكلاسيكية كونه ممثلاً.

Não admira que o vosso presidente seja actor. Tem de ficar bem na televisão.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

É embaraçoso. Eu era actor e agora sou empregado de um café.
الأمر محرج, أعني أنني كنت ممثلاً و الآن نادلاً

Troquei as falas todas. Nem devia ser actor.
لقد اخطئت في جميع الجمل لا ينبغي لي أن أكون ممثلاً

Não é um actor, disso estou certa.
مَنْ أنت؟ أنت لَسْتَ ممثلاً. ذلك الكثيرِ أَعْرفُ.

Disse-lhe que o pai dela era um actor do filme filmado na aldeia.
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة

Estava ansioso para ver a filha... e provar à mulher que tinha o que era preciso para ser actor.
كان متحمساً لرؤيه أبنته و لكي يثبت لزوجته أن لديه ما يتطلبه ليكون ممثلاً

"e decidiu mudar-se para Miami para se tornar actor".
وقرر الإنتقال إلى " ميامي " ليصبح ممثلاً

Ele já foi actor.
لقد كان ممثلاً , لذلك لديه الكثير من الأموال

Sabes, nunca pensei que fosses um bom actor.
سأقول لك شيئاً، لم أجدك أبداً ممثلاً جيد

Sabia que ele era um actor decente. Fez dele o rapaz perfeito para propor negócios aos investidores.
وتعرفين أنّه كان ممثلاً محترماً جعلتِ منه الرجل المثالي لتقديمه للمستثمرين

Eu sempre quis ser actor.
في الحقيقة كنت دوماً أريد أن أكون ممثلاً

É por isso que vou ser um grande ator um dia.
أجل، لهذا سأصبح ممثلاً كبيراً يوماً ما

Achas que vais ser um grande ator?
تظن أنك ستصبح ممثلاً كبيراً يوماً ما؟

Shaun é também o nosso presidente de concelho... e ele também era nosso representante na UN.
شون أيضاً هو الأول على فصلنا ـ ـ وكان ممثلاً عنا فى الأمم المتحده

Foi muito responsável da escola enviar um representante para ver como ela estava.
التصرف المسؤول من المدرسة أن ترسل ممثلاً عنها للإطمأنان عليها