"ممثله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actriz
• atriz
• uma estrela
• representante

É possível, mas é uma criança muito tímida para ser actriz!
ربما. لكن هذه الطفلة جبانه جداً على أن تكون ممثله

O que faz uma jovem actriz mimada de Hollywood quando é lançada para um tanque com tubarões?
ما الذى فعلته ممثله هوليود الصغيره لكى يلقى يها إلى هذا المكان مع هؤلاء القروش

Não me limito a acender árvores, sou actriz.
انا لا اضئ الشجره فقط بل انا ممثله جيده ايضا

ela era a melhor atriz trágica de seu tempo.
لقد كانت أعظم ممثله تراجيدى فى ذلك الوقت

"Não tenho a certeza se consigo ser actriz.
انا لست متأكده اننى استطيع ان اكون ممثله

Só penso em ser actriz.
لا أستطيع التفكير فى اى شئ عدا ان أكون ممثله

Sou uma actriz, só de pensar em ficar gorda e perder a minha elegância...
فأنا ممثله فكرة أن يزداد وزنى وأفقد مظهرى

- É a mais bonita. Poderá ser actriz quando crescer.
إنها أجمل الفتيات و يمكن أن تصير ممثله عندما تكبر

A Judi Dench nunca ganhou o Óscar de melhor actriz.
ان جودي دينش لم تفز ابداً بجائزة الاوسكار لافضل ممثله

É verdade que agora quer ser uma actriz clássica?
هل هذا صحيح إنكِ تريدين أن تصبحى ممثله كلاسيكيه الآن؟

Toda a vida rezei por uma grande actriz que pudesse ajudar e guiar.
طوال حياتى وانا أصلى من أجل الحصول على ممثله رائعه أساعدها وأوجهها

Uma grande actriz como a Marilyn tem muitas outras coisas na mente.
ممثله عظيمه مثلك لديها أشياء أخرى تفكر بها

E é uma agonia para si, porque é uma estrela do cinema que quer ser uma grande actriz.
بسبب كونك بطلة فيلم وتريدين أن تكونى ممثله عظيمه

És tão boa actriz que até eu pensei que tinhas morrido.
انكي ممثله رائعه حتي انا صدقت انك ميته

Se não tivesse autoconfiança não seria actriz.
اذا لم يكن عندى ثقه لن اكن ممثله

Ela é uma actriz perfeita.
أعلم هذا .. إنها ممثله متكامله ..

E o prémio para Melhor actriz Secundária vai para Edie Phillips.
والجائزه إلى أفضل ممثله مساعده تذهب إلى ... . إيدي فيلبس

Quem eu tinha 2 anos, minha mãe decidiu que eu seria uma atriz.
عندما كنت فى الثانيه من عمرى .. امى قررت انى قد اكون ممثله

A atriz russo, esposa de um peixe grande ali ... brincando com a minha alma.
ممثله روسيه زوجه رجل مهم هناك تلعب بروحى

Gob tem mantido um relacionamento instável... com a Marta, uma estrela das novelas de língua espanhola.
لقد كان جوب على علاقه متقطعه مع مارثا . ممثله فى المسلسلات الناطقه بالاسبانيه

Deixa-me adivinhar. És o representante legal dele.
دعني أخمن، أنت ممثله القانوني؟