"ممثلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actores
• atores
• representantes
• artistas

Vim a Inglaterra com actores, para dar apresentações...
لذا أجيء إلى إنجلترا مع ممثلون آخرون لعمل العروض.

Técnicos tratam da iluminação, há actores vestidos e maquilhados.
أشخاصا يحركون الأضواء ممثلون و ممثلات جاهزون بزيهم و مكياجهم

Bem, então somos... melhores actores do que eu julgava.
حسناً، إننا ممثلون بارعون أكثر مما ظننت إذا ماذا تعتقدين أنتٍ؟

Se já sabiam antes de lhes termos dito, são uns grandes atores.
إذا كانت العائلة تعلم بشأن تلك الطفلة قبل أن نُعلمهم بالأمر فهُم ممثلون جيدون للغاية

Coreógrafos, dramaturgos, dançarinos, atores.
مدراء رقص, كتاب مسرحيات راقصون, ممثلون.

Estaremos a deixar-nos enganar pelo discurso deles se os classificarmos como representantes duma fé de 1600 milhões de pessoas.
ولكننا سنكون قد خضعنا لرؤيتهم إذا اعتبرناهم ممثلون عن دين يؤمن به 1.6 مليار من البشر.

Estas não são artistas, nem boêmios.
هؤلاء ليسوا ممثلون او بوهيميون.

Não há papéis pequenos, mas actores pequenos.
ماذا يقول ذلك المثل؟ 'لا يوجد أدوار صغيرة بل ممثلون صغار فقط'

Os actores menos narcisistas que tu, preferem ensaiar com outros actores.
ممثلون أقل نرجسية منك في الواقع يفضلون التدرب مع ممثلين آخرين.

Jason, somos actores e não astronautas.
جايسون نحن ممثلون لسنا رواد فضاء

actores a representar.
كان ممثل، مثلي ممثلون يلعبون الأدوار

Não existem pequenos papeis, só pequenos actores.
,لا يوجد أدوار صغيرة بل ممثلون صغار فقط

Muitos actores, eles desenvolveram uns truques artimanhas, na realidade.
ممثلون عدة, أنهم يطورون خدعهم... حقاً...

Não há papéis pequenas, apenas actores pequenos.
لا توجد أدوار صغيرة بل هناك ممثلون صغار

Não há papéis menores, apenas actores menores.
لا يوجد أدوار صغيرة فقط ممثلون صغار

Como conquisto actores fúteis e superficiais?
كيـف أكسـب ممثلون تـافهون وسطحيـون؟

Escuta, somos atores não assassinos profissionais.
أنت,اننا ممثلون و لسنا قتلة محترفين

As contas do iCloud de Jennifer Lawrence e de muitos outros atores foram pirateadas e foram divulgadas na Internet fotos privadas, íntimas e de nudez sem autorização deles.
تعرضت جينيفير لورينس و ممثلون أخرون عدة إلى إختراق حساباتهم على iCloud و تم نشر جميع الصور الخاصة و الحميمة و العارية عبر الإنترنت من غير إذن منهم.

Psicólogos sociais, como eu, aparecem e dizem: "Sim,as pessoas são os atores no palco, "mas temos de estar cientes de qual é a situação.
علماء النفس الاجتماعي مثلي يأتون ويقولون، "أجل، الناس هم ممثلون على خشبة المسرح، ولكن يجب أن تكون واعيا بماهية ذلك الظرف.

Altos representantes da imprensa mundial.
ممثلون دولييون بارزون صحافة عالمية

Estou muito grato por ter aqui representantes das cinco famílias.
انا سعيد ممثلون للعوائل الخمس معنا

"e todos os homens e mulheres meramente artistas."
وكل الرجال والنساء ما هم الا ممثلون