"ممثّلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actriz

Ele tem razão. Em que estávamos a pensar, a falar de filmes com uma actriz tão talentosa?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

No fim do Verão, tenciono tornar-me actriz séria em Nova lorque.
في نهاية الصّيف، أنا عزمت على أن أصبح ممثّلة وقوره في مدينة نيويورك

Especialmente se estou preocupada por não ser uma boa actriz para esconder que estou deprimida.
أجل, خصوصاً عندما أكون قلقة بخصوص عدم قدرتي لأكون ممثّلة جيّدة وأخفي أنّي مغتمّة.

Olha, ela não é uma estrategista militar. É apenas uma actriz.
انظر، هي ليست مخططة عسكرية، هي مجرّد ممثّلة

Bom. Não só é modelo, é actriz.
جيّد، أنتِ لستِ عارضة فحسب، بل ممثّلة.

Deve ter vindo do Iowa ou assim para ser actriz e meteu-se com as pessoas erradas.
على الأرجح إنتقلت إلى هنا من "أيوا" لتصير ممثّلة أو ماشابه،

Que excelente actriz.
يا لكِ من ممثّلة بارعة

Não sou actriz.
لست ممثّلة.

Sou actriz.
أنا ممثّلة.

Uma actriz maravilhosa.
ممثّلة رائعة.