"ممدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deitada

Ela estaria deitada no topo de algo elevado e foi empurrada.
هذا سيعني أنّها كانت ممدة على شيئ مرتفع وقد دُفعت.

Que ela tivesse tido tempo, quando estava ali deitada...
أنه ربما كان لديها بعض الوقت بينما كانت ممدة هناك وقتاً لكي تدرك

Por que divirto-me imenso em ver uma preciosidade com tu deitada na própria sujidade.
لأني سأكون مستمتع جدًا بمشاهدة عاهرة مثلكِ ممدة على قذارتها

Vou ficar aqui deitada, morta e imóvel e podes fazer o sexo que quiseres com o meu corpo.
سأكون ممدة وميته ويمكنك ممارسة الجنس مع جسدي

Vê-la deitada naquela gaveta, parecia tão... Morta, verdade.
رؤيتها ممدة على منضدة التشريج تلك، تبدو ميتة جداً، في الواقع.

Não queria vê-la deitada na cama do hospital sozinha.
ولكنك لم ترد أن تراها عندما كانت ممدة على سرير المستشفى

Vê-la ali deitada na rua naquela noite... fez regressar aquelas recordações horríveis do nosso acidente.
أقصد، رؤيتها ممدة على الشارع بتلك الليلة .... لقد ذكرني فقط

Quando fui baleada e estava ali deitada, à espera de ouvir a ambulância... a única coisa em que conseguia pensar era nesse bebé e na eventualidade de não a poder ter.
عندما تعرضتُ لإطلاق النار و كنتُ ممدة هناك أستمع لسيارة الإسعاف الشيء الوحيد الذي كنت أفكر به كانت تلك الطفلة و احتمالية ألا أتمكن من إنجابها

Então, ela está sozinha deitada nalgum lugar?
لذا هي ستبقى ممدة في مكان ما لوحدها؟

E ela ainda lá estava deitada.
و كانت لا زالت ممدة هناك

e ela estava deitada no chão.
وكانت ممدة على الأرض

Eu estava só lá deitada.
انا كنت ممدة فقط به

Estava lá deitada.
وكانت ممدة هناك فحسب

A Carol deitada ali...
"كارول " ممدة هناك