"ممدودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estendida
• braços

Pelo conflito, se ele quiser, mas também de mão estendida, dizendo que podemos juntos construir a África do Sul em que valha a pena viver.
صراع إذا أحب ولكن مع يد ممدودة أيضاً لنقول بأننا جميعا قادرون على بناء جنوب أفريقيا نستحق الحياة عليها

Eu não presto e nunca hei de prestar e vim aqui de mão estendida...
أنا لا أفلح في شيء، لن أفعل أبدًا وأنا أتيتُ إليك، ويدي ممدودة

Apenas com uma mão estendida que diz:
بيد واحدةِ ممدودة قائلة: "هل أنت بخير؟

Vinha de braços abertos como alguém saído do programa "O Aprendiz'.
وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج "The Apprentice"

Não existem fracturas por compressão nem no cúbito nem nas falanges, por isso os braços dele não estavam esticados ou em frente da cara.
لا يوجد كسور مركبة على عظم الذند أو الأصبع لذلك لم تكن ذراعيه ممدودة أو عبر وجهه.

Segura a minha mão Porque está estendida para ti
*أمسكي بيدي لأنها ممدودة لك*

Os seus braços estavam estendidos como se me estivesse a saudar.
ويديها كانت ممدودة وكأنها تشاور لى

Estava com os braços abertos, indefesa, perante si. Poucos conseguiram a façanha de matar os filhos todos.
وذراعي ممدودة أمامك لا تحمل شيء للدفاع

Espero de braços abertos.
أنتظر بيدٍ ممدودة