"ممرضتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas enfermeiras

Daqui a um mês deverás ser promovida ao dois-para-um, ou seja, duas enfermeiras para cada paciente.
ولكن في غضون شهر تقريبا من المحتمل ان تنتقلين لمكان آخر والذي يعني بوجود ممرضتين لكل مريضة

Uma cirurgia destas requer tempo no bloco operatório, um anestesista, um cirurgião geral para remover a cartilagem das tuas costelas, pelo menos duas enfermeiras cirúrgicas.
, جراحة كهذه تحتاج إلى غرفة عمليات , طبيب تخدير , جرّاح عام لازالة الزوائد و على الأقل ممرضتين جراحة

Mas eu suponho que pôr duas enfermeiras ou duas professoras ou algo assim, juntas num quarto, vai fazer com que elas falem sobre o trabalho.
لكننا لو جمعنا ممرضتين أو معلمتين أو أيّ شخصين من المهنة ذاتها فسيتحدثون في العمل

Acho que o detectamos há dois dias quando morreram duas enfermeiras.
أعتقد.. أن الحالات الأولى كانت منذ عشرة أيام لكن الأن فقدنا ممرضتين

Vi duas enfermeiras levarem-no, não conseguia lutar mais.
رأيت ممرضتين يسرعا به بعيدا ً لم أستطع القتال أكثر من ذلك

Vou chamar duas enfermeiras simpáticas para vos virem preparar para o tratamento.
سأحضر ممرضتين ليقوموا بإعدادك لتلقى العلاج

duas enfermeiras das urgências, o Dave da recepção.
ممرضتين طواريء إعترفتا

Só vejo duas enfermeiras.
أرى ممرضتين فقط.