"ممرضه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enfermeira
• enfermeiro

Enfermeira Espinosa, o seu turno terminou há 9 minutos atrás.
يا ممرضه لقد انتهت مناوبتك منذ تسعة دقائق مضت.

Vou precisar duma boa Enfermeira, não dum médico que discuta cada pequeno diagnóstico comigo.
حسناً، أنا أحتاج إلى ممرضه عليا ليست طبيبه ستتجادل معي في كل تشخيص لديّ

- Bem, falei com uma Enfermeira e ela disse que não estavas a morrer.
لم تحدثيني حسنا , تحدثت إلى ممرضه وقالت أنك لم تكن تحتضر

E em todos esses casos. Edwin, você foi o enfermeiro responsável.
في كُلّ حاله مِنْ تلك الحالاتِ * التى تكون فيها انت ممرضه الملحق * إدوين

Tem seis mensagens muito nervosas, todas do enfermeiro, Scott.
ست رسائل غاضبة جداَ كلها من ممرضه " سكوت "

E fazia a viagem da sua casa até ao gabinete, que ficava a 800 metros, na sua cadeira de rodas, com uma Enfermeira a caminhar ao seu lado e isto numa altura em que ele ainda usava um saco e um dreno.
فكان ينتقل من منزله الى مكتبه , حوالي نصف ميل , على مقعده المتحرك وكانت ممرضه ترافقه

Eu não sei do que essa Enfermeira da escola estava a falar, não vejo nenhum bicho. - Eu não sei.
انا لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث ممرضه الفصل, انا لا أرى اي حشره

Ela é a Sílvia, filha de um dos pacientes, e muito boa Enfermeira.
هذه سيلفيا، بنت إحدى مرضانا وهى ممرضه جيده جداً

Pede à Enfermeira da escola. Eu sei que ela tem uns 5 batons na gaveta.
فقط استعير البعض من ممرضه المدرسه أعلم ان عندها 5 منهم في درجها

Sr. Corman, uma Enfermeira disse que isto era uma emergência séria.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

Para tua informação, há uma certa Enfermeira boazona que requisitou os meus serviços no seu apartamento mesmo no último fim-de-semana.
لمعلوماتك ان هناك ممرضه ماكره طلبت خدماتي في شقتها الأسبوع الماضي.

Sou Enfermeira diplomada e tomei aqui banho há menos de meia hora.
انا ممرضه و هذا ما اقوم به و هذا كان حمامي منذ نصف ساعه

Quando chegares ao outro lado, Zoey, serás uma Enfermeira melhor.
لو نظرتي إلى الأمرمن الناحية الإيجابية سيجعل ذلك منك ممرضه أفضل

Ela atacou uma Enfermeira, um guarda e depois saiu do hospital.
لقد قتلت ممرضه وعامل نظافه وبعدها خرجت من المستشفي ولم يراها أحد بعدها

As instalações têm Enfermeira, podem dar-te o que quiseres.
يوجد به ممرضه وسيحضرون لك أيّ شيء تريده

Eu acho que lhe devo. Não se esqueça que eu quase fui uma Enfermeira.
أنا مدينة لك لا تنسى أنى أوشكت أن أكون ممرضه مؤهلة

Sei que sou Enfermeira mas uma dieta de comprimidos não seria muito mais fácil?
ـ انا اعلم اني ممرضه, و لكن اليست حبوب التخسيس اسهل بكثير من كل هذا

Sou enfermeiro dele e ele está muito doente.
أنا ممرضه إنه رجل مريض جداً

O Jerry é o enfermeiro.
وجيري هو ممرضه.

- Eu não. Ele esmurrou um enfermeiro.
لقد لكم ممرضه