| - Há uma passagem secreta dentro de "Hot Gates" que poderá usar para vencer Leonidas. | Open Subtitles | حسنا هناك ممر سري في البوابات الساخنة و أضمن لك هزيمة جيش ليونايدس من هناك |
| À procura da passagem secreta! Há sempre uma passagem secreta! | Open Subtitles | أبحث عن ممر سري , لطالما يكون هنالك ممر سري |
| TÚNEL DESCOBERTO passagem secreta do Teatro para o Banco | Open Subtitles | تم اكتشاف نفق ممر سري من المسرح إلى البنك لتجنب سلطات الحظر ممر تحت الأرض من أجل التهريب |
| Contou-nos uma história maluca sobre... uma passagem secreta para ir para o oceano de gelo. | Open Subtitles | حقاً كانت، روت لنا قصة غريبة عن ممر سري. يقابل المحيط الثلجي. |
| O quê, uma passagem secreta através do deserto? | Open Subtitles | اي ممر سري عبر الصحراء؟ انه اسطورة, سمعتها من قبل |
| Há lá uma passagem secreta, uma escada para um nível inferior. | Open Subtitles | هناك ممر سري هناك، الدرج إلى الطابق السفلي. |
| Sim, bem, quando um terrorista constrói uma passagem secreta para o teu apartamento e te incriminam por homicídio em massa, queima um pouco, realmente. | Open Subtitles | أجل حسنًا حينما ينبي إرهابي ممر سري بشقتك ويوقع بك بجريمة قتل جماعية |
| Há uma passagem secreta por trás da esfinge. | Open Subtitles | كان هناك ممر سري خلف أبو الهول |
| Isto é uma parte da loucura, isto é uma passagem secreta. | Open Subtitles | هذا هو جزء من أسلوبي هذا ممر سري |
| Sempre a falar de água doce... e duma passagem secreta e de hélices. | Open Subtitles | حدثتني عن ماء عذب، ممر سري و مراوح. |
| Estou a pensar que pode haver uma passagem secreta para uma sala de operações subterrânea. | Open Subtitles | أَعتقدُ هناك قَدْ يَكُونُ a ممر سري إلى غرفةِ تشغيل تحت أرضيةِ. |
| Há uma passagem secreta, atrás de uma dessas estantes. | Open Subtitles | هنالك ممر سري خلف إحدى هذه المكاتب. |
| Os irmãos mudos escaparam através de uma passagem secreta. | Open Subtitles | الأخوان الأخرسين هربا عبر ممر سري. |
| E a passagem secreta atrás da estante? | Open Subtitles | هل وجدوا ممر سري خلف رفوف الكتب؟ |
| Estas runas falam de uma passagem secreta para os salões inferiores. | Open Subtitles | .هذه الرموز تتحدث عن ممر سري نحو القاعات السفلى للمدينة - |
| Portanto tem de haver algo como uma passagem secreta, um alçapão ou algo assim. | Open Subtitles | لذا لا بدان هناك ممر سري هنا 'أو ما شابه الباب المسحور أو شيء من هذا. " |
| Então, sabias que havia uma passagem secreta ali? | Open Subtitles | لذا كنت على علم فقط بإن هناك ممر سري ؟ |
| Eu não vejo nenhuma passagem secreta. | Open Subtitles | لا أرى أية ممر سري. |
| É uma passagem secreta. Quereis ver? | Open Subtitles | إنه ممر سري هل تود رؤيته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 