"ممسوسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possuída
• possuído
• Deadite
• possuida

Também alegava que estava possuída quando matou o Edward.
وادعت ايضا انها كانت ممسوسة عندما قتلت ادوارد.

E no entanto, estou a tentar convencê-la que ela estava possuída.
ومع ذلك أنا أحاول أقناعك بأنها كانت ممسوسة

Mulher possuída por gás tem relações sexuais com tipos, até à morte.
إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

Eu fui possuída por um demónio, por isso tenho conhecimento de causa.
تعلمون ، كنت ممسوسة من شيطان لذلك لديه معرفة مباشرة

Eu não estava muito disposto. Então disse-lhe que estava possuído.
لم أكن متحمسة جداً لذلك أخبرته أنني ممسوسة

Depois disso, houve rumores que ela estava possuída, que falava com fantasmas.
"بعد ذلك، ظهرت شائعات بأن الفتاة ممسوسة." "وأنها تتحدث مع الاشباح."

Ela não era a nossa irmã, ela estava possuída. É a Mona, do teu sangue...
هي لم تكن أختنا ، هي كانت ممسوسة هذه منى ، من دمك

- Queres dizer que ela era possessiva. - Não, a cabra estava possuída.
أنت تعني بأنّها كانت فاتِنة كلاّ، العاهرة كانت ممسوسة

Não exatamente viva, viva. Mas viva por estar possuída.
ليس وكأنّها حيّةٌ حقاً، ولكنّها "حيّة وكأنها "ممسوسة

Sei que a minha mãe acha que estou possuída.
أعلم أن أمي تعتقد أنني ممسوسة أو شيء كهذا

Só sei que ela está possuída.
لست متأكّد، فقط بأنّها ممسوسة.

Eu não tenho visões, estou possuída.
أنا لست موهومة, يا بيت, أنا ممسوسة

Se estiver possuída, reage ao ouvir o nome de Deus.
إن كانت ممسوسة فستجفل عند ذكر اسم الرب

A alma do meu filho estava possuída pelo mal.
روح ابني كانت ممسوسة من قبل الشر

A mãe disse que sua alma estava possuída pelo mal.
أمه قالت ان روحه كانت ممسوسة من الشر

De repente, a cidade inteira estava possuída.
وفجأة ، المدينة بأكملها أصبحت ممسوسة

Acha mesmo que a miúda estava possuída?
أتظن أن هذه الفتاه كانت ممسوسة فعلاً؟

Com todo o respeito, estás... como... possuída.
مع كل احترامي، أنت وكأنك ممسوسة

Jefe, ele estava possuído.
كانت ممسوسة يا زعيم وقتلت حفنة من الفتية،

É sobre um rapaz adolescente de uma sociedade futurista que é possuído pela alma torturada de um guerreiro japonês condenado a vaguear na Terra a combater o mal que personificou.
هو حول ولد مراهق في مجتمع مستقبلي... التي ممسوسة بالروح المعذّبة... من قبل محارب ياباني...

Ela é um Deadite. E acho que o pai também é.
إنها ميتة ممسوسة وأظن الأب كذلك أيضاً

Eu estou possuida e irei mostrar-te que tu...
و جئت لقتلكِ. أنا ممسوسة و سأريكِ أنه أنتِ شريرة.