"ممفيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Memphis
• Néftis
• Mênfis

Ela pediu-lhe para tomar conta do caso em Memphis.
لقد طلبت منه السيناتور تولى الامور فى ممفيس

De certeza que eles me vão despedir, por isso se me quiserem ver de novo tem que ir a Memphis...
لأنهم بالتأكيد يريدون طردي, لذا اذا كنت تريد ان ان تراني مرة أخرى يجب عليك القدوم الى ممفيس

Voltou a Memphis e alugou exactamente o mesmo Hummer.
كايلي عاد الى ممفيس وقام باستأجار الهامر ذاتها

Julgamos que a mesma pessoa que matou o Andy Taffert matou o Frankie Clayvin, de Memphis, há 15 anos.
نعتقد أن نفس الشخص الذي قتل آندي تافرت قام بقتل فرانكي كلايفين من ممفيس قبل 15 عام

Em março de 1892, três proprietários negros de mercearia em Memphis, no Tennessee, foram assassinados por uma turba de homens brancos.
في مارس عام 1892 لقي ثلاثة سود أصحاب محال تجارية في مدينة ممفيس بولاية تينيسي، مصرعهم على يد عصابة من الرجال البيض.

Depois de perder os pais e um irmão vítimas da febre amarela, aos 16 anos, criou os seus cinco irmãos restantes trabalhando como professora primária em Memphis, no Tennessee.
وبعد فقدانها لكلا والديها وأخيها إثر إصابتهم بحمى الصفراء حين كان عمرها 16، وفرت الدعم لأشقائها الخمسة المتبقيين من خلال عملها كمعلمة في ممفيس بولاية تينيسي.

- É a tua irmã de Memphis. - O raio que a parta!
انها أختك تطلبك من ممفيس لتذهب الى الجحيم

Tu estudaste Direito em Memphis. Quando dirigiste isto?
لقد تدربت على القانون فى ممفيس متى أدرت هذا المكان ؟

Alguns tentarão ir a Atlanta, Memphis ou Nashville.
الطائرات التي لديها وقود كافي تحولت الى اطلنطا و ممفيس وناشفيل

Bendini, Lambert Locke é uma firma pequena em Memphis, 41 advogados, mas somos uma grande família.
باندينى لامبرت ولوك شركة صغيرة فى ممفيس بها 41 محامي ولكن نحن عائلة كبيرة لذلك نحن حذرين

Querem que vamos a Memphis fazer uma visitinha.
إنهم يريدون أن نطير بنا إلى ممفيس لزيارة بسيطة

Pode telefonar-me em Memphis a qualquer hora.
يمكنك الاتصال بي في ممفيس أي وقت بالنهار أو الليل

Estou a interrogar um guarda que enviou um fax para uma firma de advogados em Memphis, e acho que foi em relação ao vosso prisioneiro.
أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس وأعتقد أنه كان بخصوص سجينك

Os Moroltos estão a chegar a Memphis.
آل مورولتوس تأتي هنا ممفيس بعد ظهر اليوم

Usem a polícia de Memphis se tiver de ser, mas apanhem-no.
استخدم شرطة ممفيس إذا كنت مضطراً ولكن امسك به

E para ser franca, em Memphis, achamos que o outro molho é uma piada.
هذه افضل بكثير وبصراحه في ممفيس نحن نعتبر هذه الصلصه كانها دعابه او نكته

- Como estás de combustível? - Chega para chegar a Memphis.
كيف حال البنزين لدي ما يكفي وصولا الى ممفيس

em Jackson, no Mississípi, ou em Memphis, no Tennessee, gritam todos o mesmo:
مدينة نيويورك,؛ أطلانطا, جورجيا,; جاكسن, ميسيسيبي أَو ممفيس, تينيسي, نفس البكاء:

- Acabei o 3% ano em Memphis.
نعم يا سيدي لقد أنهيت لتوي عامي الثالث في جامعة ممفيس

Falámos em Memphis na reunião sobre Direito.
في حلقة جامعة ممفيس للدراسات العملية للقانون

Eu já amei a Néftis. E cortei-lhe as asas.
أحببتُ ممفيس مِن قبل وسلبتُ منها أجنحتها

Peseshet superintende todas as "swnws" e as candidatas a "swnws" em Mênfis.
تشرف بيسشيت على كل الطبيبات والطبيبات المتدربات في ممفيس.