"مملات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chatas

Eram chatas e desajeitadas, e vestiam os bébés com roupas comuns.
أنهن مملات وأغبياء ويُلبسون أبنائهم أزياء بعيدة عن الموضة

Quando as mães sacrificadas já não têm nada a dizer, exceto falar de comida: "Já comeste? Khana kha liya? O que é que vais comer?" homens como Saurabh, que tem 24 anos, chamam-lhes "chatas".
وعندما لا تقول الأمهات المضحيات شيئا غير الكلام على الطعام-- "هل أكلت؟ خانا خا ليا؟ ما الذي تريد أن تأكل ؟"-- رجال من أمثال سوراب وهو بعمر 24 يناديهن "مملات."

São tão barulhentas, chatas e aborrecidas.
إنهنّ مزعجات و مملات

Elas são gordas, chatas e
إنهم بدينات، مملات و ...