| Papai, é tão chato que está em deixando acordada. | Open Subtitles | أبي, هذه القصة مملة جدا انه تجعلني مستيقظة |
| Se não tivesse sido tão secreto, talvez o Adolfo não fosse tão chato. | Open Subtitles | إذا لم يكن سريا جدا، أدولفو قد لا تكون مملة جدا. |
| A vida pode ser muito aborrecida para as "viúvas de maridos vivos". | Open Subtitles | الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات |
| Contudo sem a componente de risco, a vida seria muito aborrecida. | Open Subtitles | مهماانكانوبدون مجازفةصغيرة علياي حال ... فالحياة ستكون مملة جدا , اليس كذلك ؟ |
| Muito difícil para eles, muito chato para mim. | Open Subtitles | صعبة جدا عليهم ، مملة جدا بالنسبة لي |
| Este livro é tão chato! | Open Subtitles | هذا الكتاب هو مملة جدا! |
| A minha vida seria muito aborrecida. | Open Subtitles | - حياتي كانت ستصبح مملة جدا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 